Перевод текста песни Ever After - The Chameleons

Ever After (оригинал)

I don’t believe in fascists or flashing females or factory floors
I don’t believe in speeding, I don’t believe in spreading spores
I don’t believe in Cupid or his laden arrows out of the blue
All of that is stupid but then again it’s up to you.
Disguise and distort all you will
I’m burning up I can’t stand still
I’m finding out I always will
For ever after.
I don’t believe in fireworks, I don’t believe in CND
It’s just another slogan from a student library
I don’t believe in justice, I don’t believe in love on the dole
I don’t believe in wham-bam, I don’t believe in what comes now.
Disguise and distort all you will
I’m burning up I can’t stand still
I’m finding out I always will
For ever after.
It’s just another avenue to walk down.
Disguise and distort all you will
I’m burning up I can’t stand still
I’m finding out I always will
For ever after.
Everybody’s crazy.

С Тех самых Пор (перевод)

Я не верю ни в фашистов, ни в светящихся женщин, ни в фабричные цеха.
Я не верю в ускорение, я не верю в распространение спор
Я не верю ни в Купидона, ни в его нагруженные стрелы на ровном месте
Все это глупо, но опять же, решать вам.
Маскируйте и искажайте все, что хотите
Я горю, я не могу стоять на месте
Я узнаю, что всегда буду
Навсегда.
Я не верю в фейерверки, я не верю в CND
Это просто очередной лозунг из студенческой библиотеки.
Я не верю в справедливость, я не верю в любовь на пособие по безработице
Я не верю в бам-бам, я не верю в то, что будет сейчас.
Маскируйте и искажайте все, что хотите
Я горю, я не могу стоять на месте
Я узнаю, что всегда буду
Навсегда.
Это просто еще один путь, по которому можно спуститься.
Маскируйте и искажайте все, что хотите
Я горю, я не могу стоять на месте
Я узнаю, что всегда буду
Навсегда.
Все сумасшедшие.