Перевод текста песни Childhood - The Chameleons

Childhood (оригинал)

I saw innocent kids turn cruel
In the playground at school
Poor Claudius played the fool
Survival is cool
One for the space to prowl as you please
Two for the pulpit down on your knees
We’ve hanged our hearts to shame
And no one’s to blame
Hey, everything was clearer than today
Oh, you have to hang on to your childhood
O-o-open your eyes or stay as you are my friend
You have to hang on, hang on
Hang on
My life is a Milbury’s home
On Hereford Way
My life is a Barclays' loan now
And a mortgage to pay
Let’s drink to freedom and family ties
Here’s to the bags that are under my eyes
We’ve opened our eyes to pride
With nothing inside
Hey, everything was clearer than today
You have to hang on to your childhood
Open your eyes or stay as you are my friend
You have to hold on, hold on
La-la-la-la
La la la
How have you been, I hope you go far
Together we’ll stand and prop up the bar
I’m watching you now cleaning your car
Open your eyes or stay as you are
Open your eyes or stay as you are
You have to hold on to your childhood
Ya-ya-you have to hold on to your childhood
Bop-ba-da-de-bom-bom
Bop-ba-da-de-bom-bom
Bop-ba-da-de-bom-bom
Bop-ba-da-de-bom-bom
Hang on, hang on with just a little more heart now
With just a little more
Come on, a-just a little more heart now
Just a little bit
Come on, with just a little more heart now
Heart, heart, now, now (Just a little bit)
Come on, come on, just a little more heart now
Just a little bit
Come on, come on (just a little more heart now)
Come on, come on (Just a little bit)
Come on
I hope you are very happy
Hope you’re very happy
Hope you’re very happy
Hope you’re very, very, very, very, very, very, very happy
(Come on, with just a little more heart now)
(Just a little bit)
(Come on, hang on)

Детство (перевод)

Я видел, как невинные дети становятся жестокими
На детской площадке в школе
Бедный Клавдий дурачился
Выживание — это круто
Один для пространства, чтобы рыскать, как вам угодно
Двое за кафедрой на коленях
Мы повесили наши сердца к позору
И никто не виноват
Эй, все было яснее, чем сегодня
О, ты должен держаться за свое детство
О-о-открой глаза или оставайся таким, как ты мой друг
Вы должны держаться, держаться
Подожди
Моя жизнь - дом Милбери
На Херефорд-Уэй
Моя жизнь теперь ссуда Barclays
И ипотека для оплаты
Выпьем за свободу и семейные узы
Вот мешки, которые у меня под глазами
Мы открыли глаза на гордость
Ничего внутри
Эй, все было яснее, чем сегодня
Вы должны держаться за свое детство
Открой глаза или останься, как мой друг
Вы должны держаться, держаться
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Как дела? Надеюсь, ты далеко пойдешь
Вместе мы будем стоять и поддерживать бар
Я смотрю, как ты сейчас чистишь свою машину
Открой глаза или оставайся таким, какой ты есть
Открой глаза или оставайся таким, какой ты есть
Вы должны держаться за свое детство
Я-я-ты должен держаться за свое детство
Боп-ба-да-де-бом-бом
Боп-ба-да-де-бом-бом
Боп-ба-да-де-бом-бом
Боп-ба-да-де-бом-бом
Держись, держись, с еще немного сердцем
Еще немного
Давай, еще немного сердца сейчас
Только немного
Давай, с еще немного сердцем сейчас
Сердце, сердце, сейчас, сейчас (совсем немного)
Давай, давай, еще немного сердца
Только немного
Давай, давай (еще чуть больше сердца)
Давай, давай (ещё немного)
Давай
Надеюсь, ты очень счастлив
Надеюсь, ты очень счастлив
Надеюсь, ты очень счастлив
Надеюсь, ты очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень счастлив
(Давай, с еще немного сердцем)
(Только немного)
(Давай, держись)