Перевод текста песни Caution (Strip) - The Chameleons

Caution (Strip) (оригинал)

We have no future
And we have no past
We’re just drifting
Ghosts of glass
Brown sugar ice in my veins
No pressure, no pain
And everybody looks the same to me
Rows and rows of faces on a balcony
I can hear them calling down to me
Come up here, set me free
Put the sugar in my veins
Like a dagger in the heart
No, this is not my home, no
Everyone’s bought and sold
This is not my home
Everybody -- check it out
They’re dead and cold
And one by one by one we disappear
Day after day Year after year
You can do a runner but we’re still there
Everyone sees
But nobody cares
Put the dagger in my heart
It’s cold here
I shudder and I shiver
I should look twenty
But I can’t deliver
For the pains in my heart (alt. lyrics)
It’s cold in here
Can you hear my teeth chatter
The time has come
For all of us to scatter
Caution to the wind
Like a dagger in the heart
No, this is not my home
No, everyone’s bought and sold
This is not my home
Everybody -- check it out
They’re dead and cold
Cold, cold, cold
We have no future and we have no past
We’re just drifting ghosts of glass
Brown sugar ice in my veins
No pressure, no pain
No pressure, no pain
No pressure, no pain
No pressure, no shame
No pressure, no shame
No pressure, no shame
No pressure, oh throw it away
No shame
What am I doing?
Six days of it (?)
Six Six Six Six Six
Hit me (?)
Come on, shoot me up
Or shoot me Down
Nothing on earth could help me now
Nothing on earth could help me now
Nothing on earth could help me now, now
Nothing on earth could help me now
Six Six Six
No no no no no no
It’s like Nothing on earth
It’s like Nothing on earth

Внимание (Полоска) (перевод)

У нас нет будущего
И у нас нет прошлого
Мы просто дрейфуем
Призраки из стекла
Коричневый сахарный лед в моих венах
Нет давления, нет боли
И все выглядят одинаково для меня
Ряды и ряды лиц на балконе
Я слышу, как они зовут меня
Поднимись сюда, освободи меня
Положите сахар в мои вены
Как кинжал в сердце
Нет, это не мой дом, нет
Все купили и продали
Это не мой дом
Все -- проверьте
Они мертвы и холодны
И один за другим мы исчезаем
День за днем ​​Год за годом
Вы можете сделать бегун, но мы все еще там
Все видят
Но никого это не волнует
Вонзи кинжал мне в сердце
Здесь холодно
Я содрогаюсь и дрожу
я должен выглядеть на двадцать
Но я не могу доставить
За боль в моем сердце (альтернативный текст)
Здесь холодно
Ты слышишь мой стук зубов?
Время пришло
Чтобы мы все разбежались
Осторожно с ветром
Как кинжал в сердце
Нет, это не мой дом
Нет, все покупаются и продаются
Это не мой дом
Все -- проверьте
Они мертвы и холодны
Холодно, холодно, холодно
У нас нет будущего и нет прошлого
Мы просто дрейфующие стеклянные призраки
Коричневый сахарный лед в моих венах
Нет давления, нет боли
Нет давления, нет боли
Нет давления, нет боли
Нет давления, нет стыда
Нет давления, нет стыда
Нет давления, нет стыда
Нет давления, о, выбрось это
Нет стыда
Что я делаю?
Шесть дней (?)
Шесть Шесть Шесть Шесть Шесть
Ударь меня (?)
Давай, стреляй в меня
Или застрели меня
Ничто на земле не могло помочь мне сейчас
Ничто на земле не могло помочь мне сейчас
Ничто на земле не могло помочь мне сейчас, сейчас
Ничто на земле не могло помочь мне сейчас
Шесть шесть шесть
Нет нет нет нет нет нет
Это как Ничто на земле
Это как Ничто на земле