Перевод текста песни Does Mani Matter - The Bianca Story, Dieter Meier

Does Mani Matter (оригинал)

Is it you straight through the mirror looking at me
a réflexion of a reflexion of a reflexion
Was it mani that was so terrible to you
or was it Peter, Laura, Jenny or Jackson
In the End, In The End,
Does Mani Matter?
Would you like to go and see a brutal boxing fight
would you like to see strong man die?
would you pay for this,
would you pay for that
what’s so interesing in seeing man cry?
Would you sell your life for a cembalo,
Would you eat an eskimos last fish
Why not rather kill a cat or buy a ticket instead
for the dancfloor with the money for your last dish!
In the End, In The End,
Does Mani Matter?
Is it you straight through the mirror looking at me
a réflexion of a reflexion of a reflexion
Was it mani that was so terrible to you
or was it Peter, Laura, Jenny or Jackson
In the End, In The End,
Does Mani Matter?
Would you take a stand — hold on
Would you fight with your bare hands — hold on
We re all in a hurry
We re all in a rush
It’s a mother of a bitch who said
Yes No Yes No Yes No
Does Mani Matter?
Now lets rewind
and start from the start from the start
everyone gets born — as my mother told me
with a good heart
Some tell jokes
make a dollar or two
some cut hair
or cheat their way through
I heard of a man
rich and dyin in bed
on his last breath
he would turn his head
his wife came close
as she hoped for those words
His whisper would say
In the end
In the end
In the end
In the end
Does Mani Matter

Имеет Ли Значение Мани (перевод)

Это ты прямо сквозь зеркало смотришь на меня?
отражение отражения отражения
Был ли это Мани, который был так ужасен для вас
или это был Питер, Лаура, Дженни или Джексон
В конце, в конце,
Имеет ли значение Мани?
Хочешь пойти и увидеть жестокий боксерский бой?
ты бы хотел, чтобы сильный мужчина умер?
Вы бы заплатили за это,
вы бы заплатили за это
что интересного в том, чтобы видеть, как человек плачет?
Вы бы продали свою жизнь за тимбало,
Вы бы съели последнюю рыбу эскимосов
Почему бы вместо этого не убить кошку или не купить билет
на танцпол с деньгами на последнее блюдо!
В конце, в конце,
Имеет ли значение Мани?
Это ты прямо сквозь зеркало смотришь на меня?
отражение отражения отражения
Был ли это Мани, который был так ужасен для вас
или это был Питер, Лаура, Дженни или Джексон
В конце, в конце,
Имеет ли значение Мани?
Не могли бы вы встать - держитесь
Будешь драться голыми руками — держись
Мы все спешим
Мы все спешим
Это сука мать, которая сказала
Да Нет Да Нет Да Нет
Имеет ли значение Мани?
Теперь давайте перемотаем
и начать с самого начала с самого начала
все рождаются — как говорила мне моя мама
с добрым сердцем
Некоторые рассказывают анекдоты
сделать доллар или два
немного подстриженных волос
или обмануть их
Я слышал о мужчине
богатый и умирающий в постели
на последнем издыхании
он бы повернул голову
его жена подошла близко
как она надеялась на эти слова
Его шепот сказал бы
В конце
В конце
В конце
В конце
Имеет ли значение Мани