Перевод текста песни Brand New Vision - The Bianca Story

Brand New Vision (оригинал)

How on earth do you look so great?
Is every bit and every bite so fake
Superstitious belief I’ll pay you back — no
We’re gonna find
One day you might erase our kind
Take part of the human race
Give hip flops a brilliant face
Switcherland here I come
It’s up to you, love
Don’t be blind
We’re living today
With a brand new vision
Your decision
Brand new vision
Your decision
There is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away
Hey why you look so bummed?
It’s not that tricky son
It’s not that easy boy
It’s not that you and me — us
We’re gonna find
One day you might erase our kind
Do you hear that whiskey scream
That lousy filter beam
That crystal police car
You’re shackled to the bar
Wherever you are
Don’t be blind
We’re leaving today
With a brand new vision
Your decision
Brand new vision
Your decision
There is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away
Cos I’ll take you where I want to (You think so?)
I’ll take you where I want you to shine (No no no)
I’ll take you where I want you (You think so?)
I’ll take you to that black spot and light up your mind
Sonny there is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away
There is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away

(перевод)

Как, черт возьми, ты так хорошо выглядишь?
Каждый бит и каждый кусочек такой поддельный
Суеверное убеждение, что я тебе отплачу — нет
мы собираемся найти
Однажды ты можешь стереть наш вид
Примите участие в человеческой расе
Придайте шлепанцам блестящее лицо
Switcherland, вот и я
Это зависит от тебя, любовь
Не будь слепым
Мы живем сегодня
Совершенно новое видение
Твое решение
Совершенно новое видение
Твое решение
Есть только одна жизнь, чтобы играть
Получите это бесплатно, и кто-то должен заплатить
Двадцать маленьких выборов в день
Я продолжаю улыбаться, а ты отводишь взгляд
Эй, почему ты выглядишь таким расстроенным?
Это не такой хитрый сын
Это не так просто мальчик
Дело не в том, что ты и я — мы
мы собираемся найти
Однажды ты можешь стереть наш вид
Ты слышишь этот крик виски?
Этот паршивый фильтрующий луч
Эта хрустальная полицейская машина
Вы прикованы к бару
Где бы ты ни был
Не будь слепым
мы уезжаем сегодня
Совершенно новое видение
Твое решение
Совершенно новое видение
Твое решение
Есть только одна жизнь, чтобы играть
Получите это бесплатно, и кто-то должен заплатить
Двадцать маленьких выборов в день
Я продолжаю улыбаться, а ты отводишь взгляд
Потому что я отвезу тебя туда, куда захочу (Ты так думаешь?)
Я отведу тебя туда, где хочу, чтобы ты сиял (Нет, нет, нет)
Я отвезу тебя туда, куда захочу (Ты так думаешь?)
Я отведу тебя к этому черному пятну и зажгу твой разум
Сонни, есть только одна жизнь, чтобы играть
Получите это бесплатно, и кто-то должен заплатить
Двадцать маленьких выборов в день
Я продолжаю улыбаться, а ты отводишь взгляд
Есть только одна жизнь, чтобы играть
Получите это бесплатно, и кто-то должен заплатить
Двадцать маленьких выборов в день
Я продолжаю улыбаться, а ты отводишь взгляд