Перевод текста песни Coming Home - The Bianca Story

Coming Home (оригинал)

What if there’s a place I need to know
And what if something’s waiting there for me
What if i don’t see a future where I’m coming from?
Have I ever thought about leaving my house?
Never ever thought about burning my town?
Will I get rid of all the pictures of my first love?
I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall
And here I lay down the past and what I’ve begun
And here I go and there’s just no turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home for you
Now I feel lost in outer space
Have to move my legs, I can escape
Gotta understand that someone is waiting there for me
I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall
And here I lay down the past and what I’ve begun
Oh here I go and there’s no way of turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home, but…
Something wasn’t right with the judgment call
Oh, something wasn’t right from the bottom of my heart
I was out there on my own
I had no plans for coming home
But I could never love somebody without you
So I laid down the past and what I’d begun
Said «Here I go and there’s no way of turning around»
Cos if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming I can swear I will be coming
Oh I swear I will be coming home for you
I can swear i will be coming home to you
Now I feel lost in outer space
Can’t move my legs, I can’t escape
Did I understand that no one was waiting there for me?

Возвращение Домой (перевод)

Что, если есть место, которое мне нужно знать
А что, если меня там что-то ждет
Что, если я не вижу будущего там, откуда я родом?
Думал ли я когда-нибудь о том, чтобы покинуть свой дом?
Никогда не думали о том, чтобы сжечь мой город?
Смогу ли я избавиться от всех фотографий моей первой любви?
Я мог бы нарисовать круг на одеяле
И пройти через дыру
Побег через зеркало на моей стене
И здесь я откладываю прошлое и то, что я начал
И вот я иду, и просто не развернуться
Но если тебе нужен кто-то, на кого можно положиться, моя дорогая
Я могу поклясться, что вернусь домой ради тебя
Теперь я чувствую себя потерянным в космосе
Придется двигать ногами, я могу убежать
Должен понять, что кто-то ждет меня там
Я мог бы нарисовать круг на одеяле
И пройти через дыру
Побег через зеркало на моей стене
И здесь я откладываю прошлое и то, что я начал
О, вот я иду, и нет возможности повернуться
Но если тебе нужен кто-то, на кого можно положиться, моя дорогая
Могу поклясться, что вернусь домой, но…
Что-то было не так с приговором
О, что-то было не так в глубине моего сердца
Я был там один
У меня не было планов возвращаться домой
Но я никогда не смог бы любить кого-то без тебя
Так что я положил прошлое и то, что я начал
Сказал: «Вот я иду, и нет возможности развернуться»
Потому что, если тебе нужен кто-то, на кого можно положиться, моя дорогая
Я могу поклясться, что я приду Я могу поклясться, что я приду
О, клянусь, я вернусь домой ради тебя
Я могу поклясться, что вернусь к тебе домой
Теперь я чувствую себя потерянным в космосе
Не могу двигать ногами, я не могу убежать
Понимал ли я, что меня там никто не ждал?