Перевод текста песни Afraid of the World - The Bianca Story

Afraid of the World (оригинал)

Oh would you mind breathing in
and keep the air in just to smell what we’ve been living around
you think you know it cos it’s us — us
strangulation till we no more say: «what am I to be?»
I wonder if you know what moves your feet
to the beat of the weather as you cattle down the street
who do you believe in?
who do you believe in — not?
and how does your heart beat?
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
Would you like to have your cover blown?
and let the true essence come for the soul
we only need a piece of cake
but what if there is no cake
I wonder if you know what moves your feet
to the beat of the weather as you cattle down the street
who do you believe in?
who do you believe in — not?
and how does your heart beat?
And all those shadowed speeches
I’ll have you lined up, executed, yeah
and all those shadowy creatures
I’ll have you lined up, executed, yeah
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
How does your heart beat?

Боится мира (перевод)

О, не могли бы вы вдохнуть
и держать воздух только для того, чтобы почувствовать запах того, что мы жили вокруг
ты думаешь, что знаешь это, потому что это мы — мы
удушение до тех пор, пока мы не перестанем говорить: «Кем я должен быть?»
Интересно, знаешь ли ты, что движет твоими ногами?
в такт погоде, когда ты идешь по улице
в кого ты веришь?
в кого ты веришь — нет?
и как бьется твое сердце?
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Хотели бы вы, чтобы ваше прикрытие было раскрыто?
и пусть истинная сущность придет за душой
нам нужен только кусок пирога
а если нет торта
Интересно, знаешь ли ты, что движет твоими ногами?
в такт погоде, когда ты идешь по улице
в кого ты веришь?
в кого ты веришь — нет?
и как бьется твое сердце?
И все эти затененные речи
Я выстрою тебя в очередь, казню, да
и все эти теневые существа
Я выстрою тебя в очередь, казню, да
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Я боюсь мира
Я боюсь того, что мы с ним делаем
Как бьется твое сердце?