Перевод текста песни Back Of My Heart - The Beaches

Back Of My Heart (оригинал)

I can see it coming in the distance
I can feel you walking through
For miles and miles and miles
You shake your head and say
I don’t know what you were thinking
'Cause you don’t belong here at all
You’re just an insult to my eyes and ears and mouth
I can feel you tapping on the brick wall
I can hear you kick and yell
And tell me to come down
But I think I’m gonna stay here for a while
I know things are looking up
I don’t know how long, I’ll try my luck
I just know someday, I’m gonna get there
So don’t hold me back, just hold me up
I can take a hit, I can take a punch
'Cause today’s the day, I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
And I know that you’re just trying to change my mind
Say you’re such a progressive thinker
But you don’t understand
You can’t just sit up there, you gotta give me a chance
I know things are looking up
I don’t know how long, I’ll try my luck
I just know someday, I’m gonna get there
So don’t hold me back, just hold me up
I can take a hit, I can take a punch
'Cause today’s the day, I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
I’m gonna get there
I know things are looking up
I don’t know how long, I’ll try my luck
I just know someday, I’m gonna get there
So don’t hold me back, just hold me up
I can take a hit, I can take a punch
'Cause today’s the day, I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
I’m gonna get there

В Глубине Моего Сердца (перевод)

Я вижу, как это приближается на расстоянии
Я чувствую, как ты проходишь
Для миль и миль и миль
Ты качаешь головой и говоришь
Я не знаю, о чем ты думал
Потому что тебе здесь вообще не место
Ты просто оскорбляешь мои глаза, уши и рот
Я чувствую, как ты стучишь по кирпичной стене
Я слышу, как ты пинаешь и кричишь
И скажи мне спуститься
Но я думаю, что останусь здесь на некоторое время
Я знаю, что дела идут хорошо
Я не знаю, как долго, я попытаю удачу
Я просто знаю, что когда-нибудь я доберусь туда
Так что не сдерживай меня, просто держи меня
Я могу выдержать удар, я могу выдержать удар
Потому что сегодня тот день, я доберусь туда
Из глубины моего сердца
я собираюсь добраться туда
В глубине души
я собираюсь добраться туда
И я знаю, что ты просто пытаешься изменить мое мнение
Скажи, что ты такой прогрессивный мыслитель
Но ты не понимаешь
Ты не можешь просто сидеть там, ты должен дать мне шанс
Я знаю, что дела идут хорошо
Я не знаю, как долго, я попытаю удачу
Я просто знаю, что когда-нибудь я доберусь туда
Так что не сдерживай меня, просто держи меня
Я могу выдержать удар, я могу выдержать удар
Потому что сегодня тот день, я доберусь туда
Из глубины моего сердца
я собираюсь добраться туда
В глубине души
я собираюсь добраться туда
я собираюсь добраться туда
Я знаю, что дела идут хорошо
Я не знаю, как долго, я попытаю удачу
Я просто знаю, что когда-нибудь я доберусь туда
Так что не сдерживай меня, просто держи меня
Я могу выдержать удар, я могу выдержать удар
Потому что сегодня тот день, я доберусь туда
Из глубины моего сердца
я собираюсь добраться туда
В глубине души
я собираюсь добраться туда
Из глубины моего сердца
я собираюсь добраться туда
В глубине души
я собираюсь добраться туда
я собираюсь добраться туда