Перевод текста песни What a Life - The Bangles

What a Life (оригинал)

Another crummy perfect day
Waking up in L. A
Never thought that I would stay so long
Dusty leaves and bees are hummin'
Ten day says there’s no rain comin'
The sun is shining ‘cause
It nearly always does
What else can I say
What a life
What a life
What a life we lead
I’m just layin' here
So wake me when it’s time to leave
Orange sky and ashes falling
I can’t get home the car is stalling
How lucky can I get?
I am so fortunate
What a Life
What a Life
What a Life we lead
I’m just waitin' here
So wake me when it’s time to leave
Yeah, wake me when it’s time to leave
Well, it’s another perfect day
I guess I wouldn’t have it any other way

Что за Жизнь (перевод)

Еще один вшивый идеальный день
Проснувшись в Лос-Анджелесе
Никогда не думал, что останусь так надолго
Пыльные листья и пчелы жужжат
Десятый день говорит, что дождя не будет
Солнце светит, потому что
Это почти всегда так
Что еще я могу сказать
Что за жизнь
Что за жизнь
Какую жизнь мы ведем
я просто лежу здесь
Так что разбуди меня, когда придет время уйти
Оранжевое небо и пепел падают
Я не могу добраться до дома, машина глохнет
Насколько мне повезет?
мне так повезло
Что за жизнь
Что за жизнь
Какую жизнь мы ведем
Я просто жду здесь
Так что разбуди меня, когда придет время уйти
Да, разбуди меня, когда пора уходить.
Ну, это еще один прекрасный день
Думаю, у меня не было бы другого пути