Перевод текста песни Here Right Now - The Bangles

Here Right Now (оригинал)

Head in the clouds you never touch the ground
You’re in such a hurry
You might lose what you’ve found
Uptown spinning 'round
Never stop to hear a sound
Stand back and take a look around you
Running from the pressures of a restless world
Hush for a moment, baby, just be still
Here now
Spend a minute next to me Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you
There’s no place better than
Here right now
Meet me where icebergs melt in the sun
Let all the ties that bound you come undone
Open up.
you're alive
I miss the fire in your eyes
Give a sign, tell me that you want me When your overwhelming life becomes too much
Take another breath and you will see
Here now
Spend a minute next to me Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you there’s no place better than
Here right now
Here right now
Remember when we laughed and carried on Long before the madness had begun
Here now
Spend a minute next to me Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you
There’s no place better than
Here right now
Here right now
Here right now

Здесь И Сейчас (перевод)

Голова в облаках, вы никогда не касаетесь земли
Вы так спешите
Вы можете потерять то, что нашли
Uptown крутится вокруг
Никогда не останавливайтесь, чтобы услышать звук
Отойдите и осмотритесь
Убегая от давления беспокойного мира
Тише на мгновение, детка, просто помолчи
Здесь и сейчас
Проведи минуту рядом со мной Помедленнее
Потратьте время, чтобы это было
я хочу показать тебе
Нет места лучше, чем
Здесь прямо сейчас
Встретимся там, где айсберги тают на солнце
Пусть все связи, которые вас связывали, разорвутся
Открыть.
ты жив
Я скучаю по огню в твоих глазах
Дай знак, скажи мне, что ты хочешь меня Когда твоя подавляющая жизнь станет слишком большой
Сделайте еще один вдох, и вы увидите
Здесь и сейчас
Проведи минуту рядом со мной Помедленнее
Потратьте время, чтобы это было
Я хочу показать вам, что нет места лучше, чем
Здесь прямо сейчас
Здесь прямо сейчас
Помните, когда мы смеялись и продолжали задолго до того, как началось безумие
Здесь и сейчас
Проведи минуту рядом со мной Помедленнее
Потратьте время, чтобы это было
я хочу показать тебе
Нет места лучше, чем
Здесь прямо сейчас
Здесь прямо сейчас
Здесь прямо сейчас