Перевод текста песни The Rain Song - The Bangles

The Rain Song (оригинал)

I don’t think about us much anymore
Frankly, the topic has become a bore
And you don’t come up much in my conversation
I don’t think about you on vacation
But when it rains
When it rains, when it rains
That’s when I remember
That’s when I remember
I remember you, I remember you
I don’t think about you when I’m sleeping
It doesn’t even cross my dreamlike mind
I don’t think I see your face through the curtains
Hell, I don’t even miss you half the time
But when it rains
When it rains, when it rains
That’s when I remember
That’s when I remember
I remember you, I remember you
Rain, rain, go away
I’m doing fine as long as you stayed locked up
Inside a cloud of grey
Rain, rain, rain…
But when it rains
When it rains, when it rains
That’s when I remember
That’s when I remember
I remember you, I remember you
Well, That’s when I remember you
The only time I remember
When I remember you

Песня дождя (перевод)

Я больше не думаю о нас
Честно говоря, тема приелась
И ты не часто всплываешь в моем разговоре
Я не думаю о тебе в отпуске
Но когда идет дождь
Когда идет дождь, когда идет дождь
Вот когда я вспоминаю
Вот когда я вспоминаю
Я помню тебя, я помню тебя
Я не думаю о тебе, когда сплю
Это даже не приходит мне в голову
Я не думаю, что вижу твое лицо сквозь занавески
Черт, я даже не скучаю по тебе половину времени
Но когда идет дождь
Когда идет дождь, когда идет дождь
Вот когда я вспоминаю
Вот когда я вспоминаю
Я помню тебя, я помню тебя
Дождь дождь уходи
У меня все хорошо, пока ты остаешься взаперти
Внутри облака серого
Дождь, дождь, дождь…
Но когда идет дождь
Когда идет дождь, когда идет дождь
Вот когда я вспоминаю
Вот когда я вспоминаю
Я помню тебя, я помню тебя
Ну, вот когда я тебя вспоминаю
Единственный раз, когда я помню
Когда я тебя вспомню