Перевод текста песни Nickel Romeo - The Bangles

Nickel Romeo (оригинал)

Hey Sugar I had that dream again
I saw you in your red crushed velvet suit
Rolling on my feather bed
A Cheshire cat in yellow Beatle boots
(but) who’s that stranger lying in your arms
Her fingers running down your tattoed chest
Valentino’s cranking up the charm
And it’s coming like a freight rain
These pictures in my head
Hey Mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
Tell me Mister, what’s your game?
Falling, yes she will fall
Your lates victim bites her lips and sighs
She’ll do these nasty things for you
Insinuating kisses on the sly
Oh, I remember how you get your kicks
Preying on the innocent at night
Strange desperation-you gotta cop that fix
Making every little girl is keeping you alive
Hey Mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
Tell me Mister, what’s your game?
Oh, Nickel Romeo you got no shame
Hey mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
Tell me Mister, what’s your game?
Hey Mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
You’re the master of this game
Because you got no shame
I think I’m going insane
And you’re to blame

Никелевый Ромео (перевод)

Эй, сахар, мне снова приснился этот сон
Я видел тебя в твоем красном мятом бархатном костюме
Катаюсь по перине
Чеширский кот в желтых битловских ботинках
(но) кто этот незнакомец, лежащий у тебя на руках
Ее пальцы бегут по твоей татуированной груди
Валентино усиливает очарование
И это идет как грузовой дождь
Эти картинки в моей голове
Эй, мистер Никель Ромео
Все знают твое имя
Эй, эй, мистер
Скажи мне, мистер, в чем твоя игра?
Падение, да, она упадет
Твоя последняя жертва кусает губы и вздыхает
Она сделает эти гадости для тебя
Вкрадчивые поцелуи исподтишка
О, я помню, как ты получаешь удовольствие
Охота на невинных ночью
Странное отчаяние - ты должен исправить это
Делая каждую маленькую девочку, ты живешь
Эй, мистер Никель Ромео
Все знают твое имя
Эй, эй, мистер
Скажи мне, мистер, в чем твоя игра?
О, Никель Ромео, тебе не стыдно
Эй, мистер Никель Ромео
Все знают твое имя
Эй, эй, мистер
Скажи мне, мистер, в чем твоя игра?
Эй, мистер Никель Ромео
Все знают твое имя
Эй, эй, мистер
Вы мастер этой игры
Потому что тебе не стыдно
Я думаю, что схожу с ума
И ты виноват