Перевод текста песни Song For A Good Son - The Bangles

Song For A Good Son (оригинал)

A summer’s day so long ago
A thousand boats dancing on the bay
I came to you inside a dream
We both held hands and fell into thee water
You never claimed to know me well
The dark-eyed son, the priviliged man
You found me bitter, you thought me cold
Well, now I’m gonna make you understand
My mother died, my father cried
He left me lonely by the waterside
Waterside so deep and wide
If I follow, maybe I will find her
Beyond the salt and spray
The current carried her away
Beyond the salt and sprey
The current carried her away
I can’t outrun my destiny
Tell me who will sing a song for me
Darkness, darkness cover me
By my own hands the way it has to be
My mother died, my father cried
You will find me by the waterside
Waterside so deep and wide
If I follow, maybe I will find her
If I follow, maybe I will find her

Песня Для Хорошего Сына (перевод)

Летний день так давно
Тысяча лодок, танцующих в заливе
Я пришел к тебе во сне
Мы оба держались за руки и упали в воду
Вы никогда не утверждали, что знаете меня хорошо
Темноглазый сын, привилегированный человек
Ты нашел меня горьким, ты думал, что я холодный
Ну, теперь я заставлю тебя понять
Моя мать умерла, мой отец плакал
Он оставил меня одинокой на берегу
Берег такой глубокий и широкий
Если я пойду, может быть, я найду ее
Помимо соли и брызг
Течение унесло ее
Помимо соли и брызг
Течение унесло ее
Я не могу убежать от своей судьбы
Скажи мне, кто споет мне песню
Тьма, тьма покроет меня
Моими руками, как должно быть
Моя мать умерла, мой отец плакал
Ты найдешь меня на берегу
Берег такой глубокий и широкий
Если я пойду, может быть, я найду ее
Если я пойду, может быть, я найду ее