Перевод текста песни I Will Take Care Of You - The Bangles

I Will Take Care Of You (оригинал)

When the daylight disappears
When you’re haunted, I’ll be near
When the shadows come to call
When you’re too scared to stand tall
I can stand tall
Dream and let your dreams go
It’s your turn to fly
Long as I’m standing by
You can close your eyes
I will take care of you
Long as you want me to
Whatever else I do
I will take care of you
Don’t you worry while you sleep
All my love is yours to keep
All you wish for, all you know
Will be yours when you let go
You can let go
Smile, if you can now
Smile through your tears
Here where your fears are known
Know you’re safe at home
I will take care of you
Long as you want me to
Whatever else I do
I will take care of you
I will take care of you
Long as you want me to
Whatever else I do
I will take care of you…

Я Позабочусь О Тебе (перевод)

Когда дневной свет исчезает
Когда тебя преследуют, я буду рядом
Когда тени приходят звонить
Когда ты слишком напуган, чтобы стоять прямо
я могу стоять высоко
Мечтай и отпускай свои мечты
Твоя очередь летать
Пока я стою
Вы можете закрыть глаза
Я позабочусь о тебе
Пока ты хочешь, чтобы я
Что бы я ни делал
Я позабочусь о тебе
Не волнуйся, пока спишь
Вся моя любовь принадлежит тебе
Все, что вы хотите, все, что вы знаете
Будет твоим, когда ты отпустишь
Вы можете отпустить
Улыбнись, если можешь сейчас
Улыбнись сквозь слезы
Здесь, где ваши страхи известны
Знайте, что дома вы в безопасности
Я позабочусь о тебе
Пока ты хочешь, чтобы я
Что бы я ни делал
Я позабочусь о тебе
Я позабочусь о тебе
Пока ты хочешь, чтобы я
Что бы я ни делал
Я позабочусь о тебе…