Перевод текста песни Under a Cloud - The Bangles

Under a Cloud (оригинал)

It’s August again and I’m on my own
I’m under a cloud and I’m staying home
The telephone rings and I am hiding out
Rituals carved on a well-worn path
It’s up with people but I’m failing that class
So many reasons to smile but I’m happy to doubt
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds like a rose
I’ve been down so long I’ve got a fear of heights
My mind keeps telling me that something’s not right
So I walk in the sun in my rain hat and overcoat
It makes no sense and it’s so surreal
Despite what you see I fear what I feel
And I’m bailing out water from this lush lifeboat
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds like a rose
It’s a terrible life
But none of it ever happened
I have my sunny, sunny days
Always served blackened
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds like a rose
Like a rose
Bailing out water from this lush lifeboat
Bailing out water from this lush lifeboat

Под облаком (перевод)

Снова август, и я один
Я под облаком и остаюсь дома
Звонит телефон, и я прячусь
Ритуалы, вырезанные на проторенном пути
Это зависит от людей, но я проваливаю этот класс
Так много причин для улыбки, но я рад усомниться
Я под облаком, и никто не знает
Под облаком, пока красота раскрывается, как роза
Я так долго был внизу, что боюсь высоты
Мой разум продолжает говорить мне, что что-то не так
Так что я иду по солнцу в дождевой шапке и пальто.
Это не имеет смысла, и это так сюрреалистично
Несмотря на то, что ты видишь, я боюсь того, что чувствую
И я вычерпываю воду из этой пышной спасательной шлюпки
Я под облаком, и никто не знает
Под облаком, пока красота раскрывается, как роза
Это ужасная жизнь
Но ничего из этого никогда не происходило
У меня есть солнечные, солнечные дни
Всегда подается черненым
Я под облаком, и никто не знает
Под облаком, пока раскрывается красота
Я под облаком, и никто не знает
Под облаком, пока красота раскрывается, как роза
как роза
Вычерпывая воду из этой пышной спасательной шлюпки
Вычерпывая воду из этой пышной спасательной шлюпки