Перевод текста песни The Real World - The Bangles

The Real World (оригинал)

Got to tell you
It seems so very hard to say
And you know that the words are there, my love
When I first saw you
Didn’t notice it that day
Now you’re the one I’m thinking of Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure (oh so sure)
When I was a little girl
I wanted everything ideal
Yeah, and a love I could depend on This is the real world
And I believe our love is real
And it’s the only thing I’m counting on Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure
Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure
This is the real world
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl

Реальный Мир (перевод)

Должен сказать вам
Кажется, очень трудно сказать
И ты знаешь, что слова есть, любовь моя
Когда я впервые увидел тебя
В тот день не заметил
Теперь ты тот, о ком я думаю, О, ты никогда меня не подводишь
Внутри такая перемена, о да (о да)
Если бы я был неуверен
Это было вчера, и теперь я уверен
О, так уверен (о, так уверен)
Когда я была маленькой девочкой
Я хотел, чтобы все было идеально
Да, и любовь, на которую я мог положиться, это реальный мир
И я верю, что наша любовь реальна
И это единственное, на что я рассчитываю О, ты никогда меня не подведешь
Внутри такая перемена, о да (о да)
Если бы я был неуверен
Это было вчера, и теперь я уверен
О, так конечно
О, ты никогда не подводишь меня
Внутри такая перемена, о да (о да)
Если бы я был неуверен
Это было вчера, и теперь я уверен
О, так конечно
Это реальный мир
я очень хочу быть девочкой
Это реальный мир (реальный мир)
я очень хочу быть девочкой
Это реальный мир (реальный мир)
я очень хочу быть девочкой