Перевод текста песни Open My Eyes - The Bangles

Open My Eyes (оригинал)

Underneath your gaze I was found in
The haze I’m wandering around in
I am lost in the dark of my own room
And I can’t see a thing but the fire in your eyes
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
I’ve been told by some you’ll forget me
The thought doesn’t upset me
I am blind to whatever they’re saying
And all I can see is the fire in your eyes
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t believe that it’s on your mind
To leave me behind
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)…

открой мне глаза (перевод)

Под твоим взглядом я был найден в
Туман, в котором я блуждаю
Я потерялся в темноте своей собственной комнаты
И я не вижу ничего, кроме огня в твоих глазах
Очисти мои глаза, сделай меня мудрым
Или все, во что я верю, ложь?
Я действительно не знаю, когда и куда идти
И я ничего не вижу, пока ты не откроешь мне глаза
Мне сказали, что ты забудешь меня
Эта мысль меня не огорчает
Я слеп к тому, что они говорят
И все, что я вижу, это огонь в твоих глазах
Очисти мои глаза, сделай меня мудрым
Или все, во что я верю, ложь?
Я действительно не знаю, когда и куда идти
И я ничего не вижу, пока ты не откроешь мне глаза
Ничего не вижу, пока не откроешь мне глаза
Ничего не вижу, пока не откроешь мне глаза
Ничего не вижу, пока не откроешь мне глаза
Ничего не вижу, пока не откроешь мне глаза
Не могу поверить, что это у тебя на уме
Оставить меня позади
Очисти мои глаза, сделай меня мудрым
Или все, во что я верю, ложь?
Я действительно не знаю, когда и куда идти
И я ничего не вижу, пока ты не откроешь мне глаза
Ничего не вижу, пока не откроешь мне глаза
Ничего не вижу, пока не откроешь мне глаза
Ничего не вижу, пока не откроешь мне глаза
Ничего не вижу, пока не откроешь мне глаза
Открыть мои глаза
(Мои глаза, мои глаза, мои глаза, мои глаза)
Открыть мои глаза
(Мои глаза, мои глаза, мои глаза, мои глаза)
Открыть мои глаза
(Мои глаза, мои глаза, мои глаза, мои глаза)
Открыть мои глаза
(Мои глаза, мои глаза, мои глаза, мои глаза)…