Перевод текста песни Lay Yourself Down - The Bangles

Lay Yourself Down (оригинал)

Darlin' don’t you lay yourself down
We live in a fable
We live in a make-believe town
All cardboard and dust
It’s not so important
Darlin' there are tears in your eyes
You’re weakened and wearied
You feel compromised
And ‘though they long to carry
My arms can only surround
Don’t you lay yourself down
Even if the battle is won
The war is not over
It’s only begun
If there’s one still standing
One still standing his ground
Don’t you lay yourself down
Don’t you lay yourself down
Baby, be strong for me, please
Even if the battle is won
The war is not over
It’s only begun
If there’s one still standing
One still standing his ground
Don’t you lay yourself down
Don’t you lay yourself down
Don’t you lay yourself down

Ложись Сам (перевод)

Дорогая, ты не ложишься
Мы живем в басне
Мы живем в воображаемом городе
Весь картон и пыль
Это не так важно
Дорогая, в твоих глазах слезы
Вы ослабли и устали
Вы чувствуете себя скомпрометированным
И хотя они хотят нести
Мои руки могут только окружать
Разве ты не ложишься
Даже если битва выиграна
Война не окончена
Это только началось
Если кто-то еще стоит
Один все еще стоит на своем
Разве ты не ложишься
Разве ты не ложишься
Детка, будь сильным для меня, пожалуйста
Даже если битва выиграна
Война не окончена
Это только началось
Если кто-то еще стоит
Один все еще стоит на своем
Разве ты не ложишься
Разве ты не ложишься
Разве ты не ложишься