Перевод текста песни How Is the Air up There? - The Bangles

How Is the Air up There? (оригинал)

Your father is a V.I.P.
He thinks he’s always right
Your mother watches her T.V.
Won’t talk to you all night
Couldn’t help sitting up so high
He’s gotta find love
He’s never seen a flower tree
Or anything that close
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
First time that you saw me
Said you’d hope I would change
Well, your friends took one look at me
And they sure acted strange
Haven’t seen you in a month
And you wonder what it’s all about
Well, next time I’m in prison, love
Come and, well bail me out
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
You tried to put the blame on me
You’ve got a lot of nerve
You say you’re so lonely, well
It’s all that you deserve
When you get tired of your
Love of life in high society
Well, get some kicks and take a trip
And come on down with me
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
How is the air up there…

Как Там Воздух наверху? (перевод)

Твой отец - В.И.П.
Он думает, что всегда прав
Твоя мать смотрит свой телевизор.
Не буду говорить с тобой всю ночь
Не мог не сидеть так высоко
Он должен найти любовь
Он никогда не видел цветочное дерево
Или что-то близкое
И каждый день я буду проходить и говорить
Привет!
Какой там воздух
Какой там воздух
Какой там воздух
По твоему мне просто все равно
я падаю на землю
Первый раз, когда ты меня увидел
Сказал, что надеешься, что я изменюсь
Ну, твои друзья взглянули на меня
И они действительно вели себя странно
Не виделись месяц
И вы задаетесь вопросом, что это такое
Что ж, в следующий раз, когда я буду в тюрьме, дорогая
Приходите и выручите меня
И каждый день я буду проходить и говорить
Привет!
Какой там воздух
Какой там воздух
Какой там воздух
По твоему мне просто все равно
я падаю на землю
Ты пытался обвинить меня
У тебя много нервов
Вы говорите, что вам так одиноко, хорошо
Это все, что ты заслуживаешь
Когда вы устанете от
Любовь к жизни в высшем обществе
Ну, повеселитесь и отправляйтесь в путешествие
И пойдем со мной
И каждый день я буду проходить и говорить
Привет!
Какой там воздух
Какой там воздух
Какой там воздух
По твоему мне просто все равно
я падаю на землю
Какой там воздух…