Перевод текста песни Getting out of Hand - The Bangles

Getting out of Hand (оригинал)

A friend told me yesterday
You’ve been looking for me If I’ve been staying out of your way
I’ve done it intentionally
Saw you walking with her (walking with her)
Always kept that few steps behind, yeah
Wonder if she knows for sure (she knows for sure)
Her man’s going on walking the line
Then I say to myself: beware!
It’s getting out of hand (out of hand)
It’s getting out of hand (don't look now)
It means loving you is like being true
You’ve got another woman, yeah.
Look me right in the eye
Tell me I’m the one that you love
Right back into your lies
Forgetting how determined I was
Then I say to myself: beware!
It’s getting out of hand (out of hand)
It’s getting out of hand (don't look now)
It means loving you is like being true
You’ve got another woman, yeah
A friend told me yesterday, hey

Выход из под контроля (перевод)

Друг сказал мне вчера
Ты искал меня, если я держался подальше от твоего пути
Я сделал это намеренно
Видел, как ты гулял с ней (гулял с ней)
Всегда держал эти несколько шагов позади, да
Интересно, знает ли она наверняка (она точно знает)
Ее мужчина продолжает ходить по линии
Тогда я говорю себе: берегись!
Это выходит из-под контроля (из-под контроля)
Это выходит из-под контроля (не смотрите сейчас)
Это означает, что любить тебя — это все равно, что быть правдой.
У тебя есть другая женщина, да.
Посмотри мне прямо в глаза
Скажи мне, что я тот, кого ты любишь
Вернувшись в свою ложь
Забыв о своей решимости
Тогда я говорю себе: берегись!
Это выходит из-под контроля (из-под контроля)
Это выходит из-под контроля (не смотрите сейчас)
Это означает, что любить тебя — это все равно, что быть правдой.
У тебя есть другая женщина, да
Друг сказал мне вчера, эй