Перевод текста песни Lucky Ones - The Band Perry

Lucky Ones (оригинал)

Maybe I could stick my feet in a wishing well
Pocket full of pennies;
maybe I could get some help
I got a hole in my heart like the holes in my jeans
I try to patch it up with anything and everything
But it ain’t working
So why do we believe
In every little thing
That rips us at the seams?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Maybe I could bet my love on a four leaf clover
The winter house, then you know it’s over
It’s cold in my soul like it’s cold outside
Cross my heart and hope to find the love that lasts a lifetime
But I ain’t there yet
So why do we keep
Giving hearts away
To things that only break?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Ain’t gonna live my life by the roll of the dice, no
Ain’t gonna live my life by the roll of the dice
So why do we believe in every little thing that rips us at the seams?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones
We’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Ya gotta play what’s in your hands
Whoa, whoa, no, no, no, no
'Cause there’s no such thing as chance
You gotta play what’s in your hands
Whoa, whoa, no, no
Yeah, baby
Gotta play what’s in your hands
Hey-ya, little baby
So why, so why, so why do we believe
I said no, no, no
So why, so why, so why do we believe little, baby?
We’re the lucky ones little, baby
Little baby

Счастливчики (перевод)

Может быть, я мог бы засунуть ноги в колодец желаний
Карман, полный копеек;
может быть, я мог бы получить некоторую помощь
У меня дыра в сердце, как дырки в джинсах
Я пытаюсь исправить это во всем и во всем
Но это не работает
Так почему мы верим
В каждой мелочи
Это разрывает нас по швам?
Ого-о, мы счастливчики
Ого-о, мы счастливчики, детка
Потому что нет такой вещи, как шанс
Должен играть то, что в ваших руках
Ого-о, мы счастливчики
Может быть, я мог бы поставить свою любовь на четырехлистный клевер
Зимний дом, тогда вы знаете, что все кончено
На душе холодно, как на улице
Крест мое сердце и надеюсь найти любовь, которая длится всю жизнь
Но меня еще нет
Так почему мы храним
Раздача сердец
К вещам, которые только ломаются?
Ого-о, мы счастливчики
Ого-о, мы счастливчики, детка
Потому что нет такой вещи, как шанс
Должен играть то, что в ваших руках
Ого-о, мы счастливчики
Не собираюсь жить по броску костей, нет
Не собираюсь жить своей жизнью по броску костей
Так почему же мы верим в каждую мелочь, которая разрывает нас по швам?
Ого-о, мы счастливчики
Ого-о, мы счастливчики, детка
Потому что нет такой вещи, как шанс
Должен играть то, что в ваших руках
Ого-о, мы счастливчики
Ого-о, мы счастливчики
Мы счастливчики, детка
Потому что нет такой вещи, как шанс
Я должен играть то, что в твоих руках
Воу, воу, нет, нет, нет, нет
Потому что нет такой вещи, как шанс
Вы должны играть тем, что в ваших руках
Воу, воу, нет, нет
Да, детка
Должен играть то, что в ваших руках
Эй-я, малыш
Так почему, так почему, так почему мы верим
Я сказал нет, нет, нет
Так почему, так почему, так почему мы мало верим, детка?
Мы счастливчики маленькие, детка
Маленький ребенок