Перевод текста песни Lasso - The Band Perry

Lasso (оригинал)

When I first laid eyes on you
Well, the night just felt so odd
You looked at me and the stars lined up
So I thought I’d heard from God
And I gave him my best shot
Loving you was like throwing a lasso around a tornado
I tried to hold on to you
Took a ride on a tilt-a-whirl that sits on top of the world
Man, I thought I could show you
I’ve always been afraid of flying
But you can’t blame a girl for trying
Felt like a pearl when I was holding your hand
So precious I forgot
You could have any girl but I only wanted one man
And you were everything I’m not
Still I gave it my best shot
Loving you was like throwing a lasso around a tornado
I tried to hold on to you
Took a turn on a high trapeze swinging over the deep
I thought I could show you
I’ve always been afraid of flying
But you can’t blame a girl for trying
Like a vine bends a tree to the ground
I won’t hold you down
I tried to climb just as high
But I found all the clouds touch the ground
In this small town
Took a ride on a high trapeze swinging over the deep
I thought I could show you
That I’ve always been afraid of flying
But you can’t blame a girl for trying
No, you can’t blame a girl
Hey, hey

Лассо (перевод)

Когда я впервые увидел тебя
Ну, ночь была такой странной
Ты посмотрел на меня, и звезды выстроились в ряд
Так что я думал, что услышал от Бога
И я дал ему свой лучший шанс
Любить тебя было все равно, что бросать лассо вокруг торнадо
Я пытался держаться за тебя
Прокатился на наклонном вихре, который находится на вершине мира
Чувак, я думал, что смогу показать тебе
Я всегда боялся летать
Но нельзя винить девушку за попытку
Почувствовал себя жемчужиной, когда держал тебя за руку
Так дорого, что я забыл
У тебя могла быть любая девушка, но я хотел только одного мужчину
И ты был всем, чем я не являюсь
Тем не менее я сделал все возможное
Любить тебя было все равно, что бросать лассо вокруг торнадо
Я пытался держаться за тебя
Повернулся на высокой трапеции, качающейся над глубоким
Я думал, что могу показать тебе
Я всегда боялся летать
Но нельзя винить девушку за попытку
Как виноградная лоза пригибает дерево к земле
Я не буду тебя удерживать
Я пытался подняться так же высоко
Но я обнаружил, что все облака касаются земли
В этом маленьком городке
Прокатился на высокой трапеции, качающейся над глубоким
Я думал, что могу показать тебе
Что я всегда боялся летать
Но нельзя винить девушку за попытку
Нет, ты не можешь винить девушку
Эй, эй