Перевод текста песни DEAR DEPARTED - The Band Perry

DEAR DEPARTED (оригинал)

Falling is a feeling that I never wanna feel again
Haunted is a feeling that I never wanna feel again
Dear departed
My friends, we’ve come to bury
The dear departed me
With the death of youth comes a cold, hard truth
Can someone comfort me?
We’ve gathered here to remember
The kid that I used to be
We’ve got colorful hats with those rubberband straps
And alcoholic drinks
Wear some dark clothes
We’re in mourning
But we’re gon party 'til the morning comes
A celebration
Maybe a seance
For all our innocence lost
Nothing lasts forever
You can’t hold on
Nothing lasts forever
So just have fun
One time I said goodbye to somebody
Who taught me how to tie my shoes
If it was not for him I would not have been
And my laces would still be loose
Some precious things just slip away
Some things you never find
But you’ve got to dance with the things you’ve lost
And I’ve got to dance with mine
Nothing lasts forever
You can’t hold on
Nothing lasts forever
So just move on
Die, feel, cry, heal
Nothing lasts forever
So just have fun
Wear your dark shades
We’re in mourning
But we’re gonna party
Til the morning comes
A celebration
Or standing ovation
For all of our innocence lost
Nothing lasts forever
You can’t hold on
Nothing lasts forever
What’s done is done
Die.
Feel.
Cry.
Heal.
Nothing lasts forever
So just have fun
Falling is a feeling that I never wanna feel again
Haunted is a feeling that I never wanna feel again
Dear departed

ДОРОГИЕ УШЕДШИЕ (перевод)

Падение - это чувство, которое я больше никогда не хочу чувствовать
Призрак - это чувство, которое я больше никогда не хочу чувствовать
Дорогой усопший
Друзья мои, мы пришли хоронить
Милый ушел от меня
Со смертью юности приходит холодная, суровая правда
Кто-нибудь может меня утешить?
Мы собрались здесь, чтобы помнить
Ребенок, которым я раньше был
У нас есть красочные шляпы с резинками
И алкогольные напитки
Носите темную одежду
Мы в трауре
Но мы будем веселиться, пока не наступит утро.
Празднование
Может быть, сеанс
За всю нашу потерянную невинность
Ничто не вечно
Вы не можете держаться
Ничто не вечно
Так что просто получайте удовольствие
Однажды я попрощался с кем-то
Кто научил меня завязывать шнурки
Если бы не он, меня бы не было
И мои шнурки все еще были бы развязаны
Некоторые драгоценные вещи просто ускользают
Некоторые вещи, которые вы никогда не найдете
Но ты должен танцевать с тем, что потерял
И я должен танцевать со своим
Ничто не вечно
Вы не можете держаться
Ничто не вечно
Так что просто продолжайте
Умереть, почувствовать, плакать, исцелиться
Ничто не вечно
Так что просто получайте удовольствие
Носите свои темные оттенки
Мы в трауре
Но мы собираемся на вечеринку
Пока не наступит утро
Празднование
Или стоячие аплодисменты
Для всей нашей потерянной невиновности
Ничто не вечно
Вы не можете держаться
Ничто не вечно
Что сделано, то сделано
Умереть.
Чувствовать.
Плакать.
Лечить.
Ничто не вечно
Так что просто получайте удовольствие
Падение - это чувство, которое я больше никогда не хочу чувствовать
Призрак - это чувство, которое я больше никогда не хочу чувствовать
Дорогой усопший