Перевод текста песни Haunted - The Band CAMINO

Haunted (оригинал)

I still see your silhouette
I wish we’d never met
I’m living with the ghost of you
You still visit me in bed
Got visions in my head
It’s like I’m having déjà-vu
I still hear you in the hallway
Voices calling my name
Tell me what you want from me
White noise coming from the TV
Nobody believes me that
It felt like the beginning
At least it did to me
And it is what it is
And it’s just what it will be
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe
Maybe it was all a dream ‘cause
That’s the way it seems
A flicker in the dark again
I feel like such a lonely creature
Don’t know how to reach her
Don’t know how to tell my friends that
I’m caught up in my delusion
Drown in my confusion
They will think I’m losing it
White noise coming from the TV
Nobody believes me that
It felt like the beginning
At least it did to me
And it is what it is
And it’s just what it will be
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe
You’re still here even though you’re gone
You disappear when the lights come on
You’re still the one that I dream about
Now I’m stuck in a nightmare and I can’t get out
Hear you say my name
Feel you touch my skin
Know it’s all in my head
But I keep giving in
You were the one I always wanted
You were the one that left me haunted
White noise coming from the TV
Do you believe me yet?
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe

Часто посещаемый (перевод)

Я все еще вижу твой силуэт
лучше бы мы никогда не встречались
Я живу с твоим призраком
Ты все еще навещаешь меня в постели
У меня в голове видения
Как будто у меня дежавю
Я все еще слышу тебя в коридоре
Голоса, зовущие меня по имени
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Белый шум от телевизора
Никто не верит мне, что
Это было похоже на начало
По крайней мере, так было со мной.
И это то, что есть
И это именно то, что это будет
Она все, что я хотел
Она такая нереальная для меня
И теперь этот дом с привидениями
Она просто выдумка
Может быть, все это было сном, потому что
Так кажется
Снова мерцание в темноте
Я чувствую себя таким одиноким существом
Не знаю, как связаться с ней
Не знаю, как сказать моим друзьям, что
Я застрял в своем заблуждении
Утонуть в моем замешательстве
Они подумают, что я теряю это
Белый шум от телевизора
Никто не верит мне, что
Это было похоже на начало
По крайней мере, так было со мной.
И это то, что есть
И это именно то, что это будет
Она все, что я хотел
Она такая нереальная для меня
И теперь этот дом с привидениями
Она просто выдумка
Ты все еще здесь, хотя ты ушел
Вы исчезаете, когда загорается свет
Ты все еще тот, о ком я мечтаю
Теперь я застрял в ночном кошмаре и не могу выбраться
Слышу, как ты говоришь мое имя
Почувствуй, как ты касаешься моей кожи
Знай, что все это в моей голове
Но я продолжаю сдаваться
Ты был тем, кого я всегда хотел
Ты был тем, кто оставил меня преследовать
Белый шум от телевизора
Ты мне еще не веришь?
Она все, что я хотел
Она такая нереальная для меня
И теперь этот дом с привидениями
Она просто выдумка