Перевод текста песни EVERYBODYDIES - The Band CAMINO

EVERYBODYDIES (оригинал)

Woke up twenty-five years late to the party
I don’t wanna live in my head any more
So sick and tired of sayin' I’m sorry
When I don’t even know what I keep sayin' it for
'Cause I’m damned if I do, damned if I don’t
Damned if I win, damned if I choke
Blame it on me, blame it on God
Don’t wanna be somethin' I’m not
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Used to feel so cold, I was stuck in the static
If we’re all born dyin', what’s the point of it all?
But if the song never stopped, it wouldn’t have any magic
So even though it’s gotta end, I’ll keep singin' along
'Cause I’m damned if I do, damned if I don’t
Damned if I win, damned if I choke
Blame it on me, blame it on God
Don’t wanna be somethin' I’m not
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Damned if I do, damned if I don’t (Ooh-ooh-ooh)
Damned if I win, damned if I choke
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway

EVERYBODYDIES (перевод)

Проснулся на двадцать пять лет позже на вечеринку
Я больше не хочу жить в своей голове
Так надоело говорить, что я сожалею
Когда я даже не знаю, для чего я это говорю
Потому что будь я проклят, если я это сделаю, будь я проклят, если я этого не сделаю.
Будь я проклят, если выиграю, будь проклят, если я задохнусь
Вините во всем меня, вините в этом Бога
Не хочу быть кем-то, кем я не являюсь
Вы не можете заставить меня остановиться
Вы не можете заставить меня остаться
Я не знаю, сколько еще у меня есть
Но я буду ждать вечность, если я жду лучшего дня
Вы не можете заставить меня идти
Вы не можете заставить меня измениться
Я не знаю, что нас ждет в будущем
Но бывает, как бывает, все равно все умирают
о-о-о-о
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Раньше было так холодно, что я застрял в статике
Если мы все рождаемся умирающими, какой во всем этом смысл?
Но если бы песня никогда не останавливалась, в ней не было бы никакого волшебства
Так что, даже если это должно закончиться, я буду продолжать петь
Потому что будь я проклят, если я это сделаю, будь я проклят, если я этого не сделаю.
Будь я проклят, если выиграю, будь проклят, если я задохнусь
Вините во всем меня, вините в этом Бога
Не хочу быть кем-то, кем я не являюсь
Вы не можете заставить меня остановиться
Вы не можете заставить меня остаться
Я не знаю, сколько еще у меня есть
Но я буду ждать вечность, если я жду лучшего дня
Вы не можете заставить меня идти
Вы не можете заставить меня измениться
Я не знаю, что нас ждет в будущем
Но бывает, как бывает, все равно все умирают
о-о-о-о
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Все равно все умирают
о-о-о-о
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Будь я проклят, если я это сделаю, будь проклят, если я этого не сделаю (О-о-о-о)
Будь я проклят, если выиграю, будь проклят, если я задохнусь
Вы не можете заставить меня остановиться
Вы не можете заставить меня остаться
Я не знаю, сколько еще у меня есть
Но я буду ждать вечность, если я жду лучшего дня
Вы не можете заставить меня идти
Вы не можете заставить меня измениться
Я не знаю, что нас ждет в будущем
Но бывает, как бывает, все равно все умирают
о-о-о-о
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Все равно все умирают
о-о-о-о
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Я не знаю, что нас ждет в будущем
Но бывает, как бывает, все равно все умирают