Перевод текста песни Favorite Place - All Time Low, The Band CAMINO

Favorite Place (оригинал)

I saw your face in a photograph
Oh, how I wish that it could talk back
I’d drive right off the Earth to find you
If it meant that I could see you tonight
And I know you don’t belong (Know you don’t belong)
Know you don’t belong to anyone
No, you can’t be tamed, love, and
Maybe I was wrong (Maybe I was wrong)
Maybe I was wrong for this
But you feel like the sun on my face
So can we close the space between us now?
It’s the distance we don’t need (Hey)
Yeah, you’re everything I love about
The things I hate in me (Hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place
I saw your face in the fire again
I touched the flames and burned down everything
I hear the sirens west of 8th now
Wonder if you’re hearin' 'em too
And I know you don’t belong (Know you don’t belong)
Know you don’t belong to anyone
No, you can’t be tamed, love
Maybe I was wrong (Maybe I was wrong)
Maybe I was wrong for this
But you feel like the perfect escape now
(Just like the sun on my face)
So can we close the space between us now?
It’s the distance we don’t need (Hey)
Yeah, you’re everything I love about
The things I hate in me (Hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place
(Hey, hey, hey, hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place

Любимое Место (перевод)

Я видел твое лицо на фотографии
О, как бы я хотел, чтобы он мог говорить
Я бы поехал прямо с Земли, чтобы найти тебя
Если бы это означало, что я могу увидеть тебя сегодня вечером
И я знаю, что ты не принадлежишь (Знаю, что ты не принадлежишь)
Знайте, что вы никому не принадлежите
Нет, тебя нельзя приручить, любовь и
Может быть, я ошибался (Может быть, я ошибался)
Может быть, я был неправ для этого
Но ты чувствуешь, как солнце на моем лице
Итак, можем ли мы закрыть пространство между нами сейчас?
Это расстояние нам не нужно (Эй)
Да, ты все, что мне нравится
То, что я ненавижу во мне (Эй)
Так что давай, давай, приходи сейчас и
Исцели меня своей милостью
Потому что я не слишком далеко, и ты мое любимое место
Я снова увидел твое лицо в огне
Я коснулся пламени и сжег все
Я слышу сирены к западу от 8-й сейчас
Интересно, ты тоже их слышишь?
И я знаю, что ты не принадлежишь (Знаю, что ты не принадлежишь)
Знайте, что вы никому не принадлежите
Нет, тебя нельзя приручить, любовь
Может быть, я ошибался (Может быть, я ошибался)
Может быть, я был неправ для этого
Но теперь ты чувствуешь себя идеальным побегом.
(Так же, как солнце на моем лице)
Итак, можем ли мы закрыть пространство между нами сейчас?
Это расстояние нам не нужно (Эй)
Да, ты все, что мне нравится
То, что я ненавижу во мне (Эй)
Так что давай, давай, приходи сейчас и
Исцели меня своей милостью
Потому что я не слишком далеко, и ты мое любимое место
(Эй, эй, эй, эй)
Так что давай, давай, приходи сейчас и
Исцели меня своей милостью
Потому что я не слишком далеко, и ты мое любимое место