Перевод текста песни Damage - The Band CAMINO

Damage (оригинал)

All of me, half of you
On an island in your bedroom
Up all night, seeing sounds
Wondering where you spend the night now
And I was a dead man walking
With bloodshot eyes, right place, wrong time
And you were an angel fallin'
At Duke’s on Main, I was yours to take
Even if I had to lose you to know you
I’d still be that temporary phase that you grow through
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change fallin' for you
I think I could manage
Being collateral damage
Before you ran back to your ex
And started havin' all your make-up sex
I was a dead man walkin'
With bloodshot eyes, right place, wrong time
And you were an angl fallin'
At Duke’s on Main, I was yours to take
And I’m still that way
Even if I had to los you to know you
I’d still be that temporary phase that you grow through
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change fallin' for you
I think I could manage
Being collateral damage
If my time knew that you’d do nothing with it
I’d still be that cigarette that you couldn’t finish
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change how it ended
I think I could manage
Being collateral damage
I’d go back to your place again
Say things I’d never say again
Even if my heart breaks again
Again and again
Even if I had to lose you to know you
I’d still be that temporary phase that you grow through
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change fallin' for you
I think I could manage
Being collateral damage
If my time knew that you’d do nothing with it
I’d still be that cigarette that you couldn’t finish
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change how it ended
I think I could manage
Being collateral damage
I’ll be collateral damage
I’ll be collateral damage
(Collateral damage)
I’ll be collateral damage
(Collateral damage)

(перевод)

Весь я, половина тебя
На острове в вашей спальне
Всю ночь, видя звуки
Хотите знать, где вы проводите ночь сейчас
И я был ходячим мертвецом
С налитыми кровью глазами, в нужном месте, в неправильное время
И ты был ангелом,
У Герцога на Майне я был вашим, чтобы взять
Даже если бы мне пришлось потерять тебя, чтобы узнать тебя
Я все еще был бы той временной фазой, через которую ты прорастаешь
Я бы не изменился, не изменился бы
Не изменился бы для тебя
Я думаю, я мог бы справиться
Побочный ущерб
Прежде чем ты побежал обратно к своему бывшему
И начал заниматься сексом с макияжем
Я был мертвецом,
С налитыми кровью глазами, в нужном месте, в неправильное время
И ты был англом
У Герцога на Майне я был вашим, чтобы взять
И я все еще такой
Даже если бы мне пришлось потерять тебя, чтобы узнать тебя
Я все еще был бы той временной фазой, через которую ты прорастаешь
Я бы не изменился, не изменился бы
Не изменился бы для тебя
Я думаю, я мог бы справиться
Побочный ущерб
Если бы мое время знало, что ты ничего с ним не сделаешь
Я все еще был бы той сигаретой, которую ты не мог докурить
Я бы не изменился, не изменился бы
Не изменил бы, как это закончилось
Я думаю, я мог бы справиться
Побочный ущерб
Я бы вернулся к вам снова
Скажи то, что я никогда не сказал бы снова
Даже если мое сердце снова разобьется
Опять и опять
Даже если бы мне пришлось потерять тебя, чтобы узнать тебя
Я все еще был бы той временной фазой, через которую ты прорастаешь
Я бы не изменился, не изменился бы
Не изменился бы для тебя
Я думаю, я мог бы справиться
Побочный ущерб
Если бы мое время знало, что ты ничего с ним не сделаешь
Я все еще был бы той сигаретой, которую ты не мог докурить
Я бы не изменился, не изменился бы
Не изменил бы, как это закончилось
Я думаю, я мог бы справиться
Побочный ущерб
Я буду побочным ущербом
Я буду побочным ущербом
(Сопутствующий ущерб)
Я буду побочным ущербом
(Сопутствующий ущерб)