Перевод текста песни One Love - Bob Marley

One Love (оригинал)

One Love! One Heart!
Let’s get together and feel all right
Hear the children cryin' (One Love!);
Hear the children cryin' (One Heart!)
Sayin': give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Sayin': let’s get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo!
Let them all pass all their dirty remarks (One Love!);
There is one question I’d really love to ask (One Heart!):
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?
One Love! What about the one heart? One Heart!
What about -? Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!);
So shall it be in the end (One Heart!)
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right
One more thing!
Let’s get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)
Have pity on those whose chances grows t’inner;
There ain’t no hiding place from the Father of Creation
Sayin': One Love! What about the One Heart? (One Heart!)
What about the -? Let’s get together and feel all right
I’m pleadin' to mankind! (One Love!);
Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right

Одна Любовь (перевод)

Одна любовь! Одно лишь сердце!
Сойдемся вместе — и в душе рассветный лад
Сквозь ветер слышен детский плач (Одна любовь!);
Сквозь ветер слышен детский плач (Одно лишь сердце!)
Твердя: воздай хвалу и благодарность Господу — и мне легко настанет;
Твердя: сойдемся вместе — и в душе рассветный лад. Во-во, во-во!
Пускай развеют все свой сор и черный шепот (Одна любовь!);
Но есть вопрос, что жжет меня, как уголь, — я спрошу (Одно лишь сердце!):
Найдется ль место падшему, бездомному во прахе,
Тому, кто ранил род людской, спасая лишь свои скрижали?
Одна любовь! А где же то единое нам сердце? Одно лишь сердце!
А где же —? Сойдемся вместе — и в душе рассветный лад
Как было в самом начале (Одна любовь!);
Так будет и в конце времен (Одно лишь сердце!)
И будет лад!
Воздай хвалу и благодарность Господу — и мне легко настанет;
Сойдемся вместе — и в душе рассветный лад
Еще одно!
Сойдемся вместе на священный бой с Армагеддоном этим (Одна любовь!)
Чтоб, когда Муж придет, не стало кары, нет, ни тени гибели (Одна песнь!)
Помилуй тех, чья доля стала тоньше паутины;
От Отца творенья нет убежищ, нет укромной сени
Твердя: одна любовь! А где же то единое нам сердце? (Одно лишь сердце!)
А где же —? Сойдемся вместе — и в душе рассветный лад
Я к человечеству взываю! (Одна любовь!);
О, Господи! (Одно лишь сердце) Во-о!
Воздай хвалу и благодарность Господу — и мне легко настанет;
Сойдемся вместе — и в душе рассветный лад
Воздай хвалу и благодарность Господу — и мне легко настанет;
Сойдемся вместе — и в душе рассветный лад