Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chained To The Rhythm, исполнителя - Katy Perry. Песня из альбома Witness, в жанре ПопДата выпуска: 08.06.2017
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Chained to the Rhythm(оригинал) | Прикованы к ритму(перевод на русский) |
| - | - |
| [Katy Perry:] | [Katy Perry:] |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| Are we crazy | Неужели мы сошли с ума, |
| Living our lives through a lens | Проживая жизнь через объектив камер, |
| Trapped in our white-picket fence | Запертые за белыми заборчиками, |
| Like ornaments | Как за орнаментом? |
| So comfortable, we live in a bubble, a bubble | Это так удобно — мы живём в пузыре, в пузыре, |
| So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble | Это так удобно — мы не замечаем проблемы, проблемы. |
| Aren't you lonely | Неужели тебе не одиноко |
| Up there in utopia | Там, в своей утопии, |
| Where nothing will ever be enough? | Где вечно чего-то не хватает? |
| Happily numb | Счастливо застыли, |
| So comfortable, we live in a bubble, a bubble | Это так удобно — мы живём в пузыре, в пузыре, |
| So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble | Это так удобно — мы не замечаем проблемы, проблемы. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Aha, look so good | Ага, всё так здорово, |
| So put your rose-colored glasses on | Так что надевай розовые очки |
| And party on | И отрывайся на всю катушку! |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| Turn it up, it's your favorite song | Включай её, это же твоя любимая песня! |
| Dance, dance, dance to the distortion | И танцуй, танцуй, танцуй до изнеможения, |
| Come on, turn it up, keep it on repeat | Давай же, включай её, ставь на повтор, |
| Stumbling around like a wasted zombie | Уныло плетись дальше, как зомбированный. |
| Yeah, we think we're free | Да, а мы считаем себя свободными! |
| Drink, this one is on me | Пейте, это за мой счёт! |
| We're all chained to the rhythm | Мы все прикованы к ритму, |
| To the rhythm | К ритму, |
| To the rhythm | К ритму. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| Are we tone deaf? | Неужели мы оглохли? |
| Keep sweeping it under the mat | Продолжаем заметать сор под коврик, |
| Thought we can do better than that | Думая, что мы сможем лучше. |
| I hope we can | Надеюсь, что так и будет. |
| So comfortable, we live in a bubble, a bubble | Это так удобно — мы живём в пузыре, в пузыре, |
| So comfortable, we can't see the trouble, the trouble | Это так удобно — мы не замечаем проблемы, проблемы. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Aha, look so good (so good) | Ага, всё так здорово, |
| So put your rose-colored glasses on | Так что надевай розовые очки |
| And party on | И отрывайся на всю катушку! |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| Turn it up, it's your favorite song | Включай её, это же твоя любимая песня! |
| Dance, dance, dance to the distortion | И танцуй, танцуй, танцуй до изнеможения, |
| Come on, turn it up, keep it on repeat | Давай же, включай её, ставь на повтор, |
| Stumbling around like a wasted zombie | Уныло плетись дальше, как зомбированный. |
| Yeah, we think we're free | Да, а мы считаем себя свободными! |
| Drink, this one is on me | Пейте, это за мой счёт! |
| We're all chained to the rhythm | Мы все прикованы к ритму, |
| To the rhythm | К ритму, |
| To the rhythm | К ритму. |
| - | - |
| [Skip Marley:] | [Skip Marley:] |
| [Bridge:] | [Проигрыш:] |
| It is my desire | Это моё желание: |
| Break down the walls to connect, inspire | Крушить стены, объединяться, вдохновляться. |
| Ay, up in your high place, liars | Эй, там, на высоких постах — лжецы, |
| Time is ticking for the empire | Время идёт для всей империи, |
| The truth they feed is feeble | Правда, которую они пытаются скормить, слаба, |
| As so many times before | Как и уже не раз до этого. |
| They greed over the people | Они жадны перед народом, |
| They stumbling and fumbling | Ничего не видят, всё на ощупь, |
| And we're about to riot | А мы уже готовы к бунту, |
| They woke up, they woke up the lions | Они пробудили нас, разбудили львов. |
| - | - |
| [Katy Perry:] | [Katy Perry:] |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Turn it up, it's your favorite song | Включай её, это же твоя любимая песня! |
| Dance, dance, dance to the distortion | И танцуй, танцуй, танцуй до изнеможения, |
| Come on, turn it up, keep it on repeat | Давай же, включай её, ставь на повтор, |
| Stumbling around like a wasted zombie | Уныло плетись дальше, как зомбированный. |
| Yeah, we think we're free | Да, а мы считаем себя свободными! |
| Drink, this one is on me | Пейте, это за мой счёт! |
| We're all chained to the rhythm | Мы все прикованы к ритму, |
| To the rhythm | К ритму, |
| To the rhythm | К ритму. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Turn it up | Включай её, |
| Turn it up | Включай её! |
| It goes on, and on, and on | Это продолжается, снова и снова, |
| It goes on, and on, and on | Это продолжается, снова и снова, |
| It goes on, and on, and on | Это продолжается, снова и снова, |
| 'Cause we're all chained to the rhythm | Ведь мы все прикованы к ритму. |
| - | - |
Chained to the Rhythm(оригинал) | Прикованы к ритму(перевод на русский) |
| [Katy Perry:] | [Кэти Перри:] |
| Are we crazy? | Мы что, сошли с ума, |
| Living our lives through a lens | Раз проживаем свои жизни в объективах камер, |
| Trapped in our white-picket fence | Пойманные в ловушку из белого штакетника |
| Like ornaments | В качестве украшения? |
| So comfortable, we live in a bubble, a bubble | Ведь так удобно нам жить в пузыре! |
| So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble | Так удобно не видеть бед! |
| Aren't you lonely | Не одиноко ли тебе |
| Up there in utopia | Там, в твоей утопии, |
| Where nothing will ever be enough? | Где всегда всего недостаточно? |
| Happily numb | Замерев от счастья, |
| So comfortable, we live in a bubble, a bubble | Мы так удобно устроились в пузыре! |
| So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble | Так удобно не видеть бед! |
| - | - |
| Aha, look so good | Ага, всё это отлично звучит. |
| So put your rose-colored glasses on | Так надевай свои розовые очки |
| And party on | И веселись дальше! |
| - | - |
| Turn it up, it's your favorite song | Прибавь громкость, это же твоя любимая песня! |
| Dance, dance, dance to the distortion | Танцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн! |
| Come on, turn it up, keep it on repeat | Ну же, сделай погромче и поставь песню на повтор, |
| Stumbling around like a wasted zombie | И ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби. |
| Yeah, we think we're free | Да, нам кажется, что мы свободны. |
| Drink, this one is on me | Пейте! Выпивка за мой счёт! |
| We're all chained to the rhythm | Мы все прикованы к ритму, |
| To the rhythm | К ритму, |
| To the rhythm | К ритму! |
| Turn it up, it's your favorite song | Прибавь громкость, это же твоя любимая песня! |
| Dance, dance, dance to the distortion | Танцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн! |
| Come on, turn it up, keep it on repeat | Ну же, сделай погромче и поставь песню на повтор, |
| Stumbling around like a wasted zombie | И ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби. |
| Yeah, we think we're free | Да, нам кажется, что мы свободны. |
| Drink, this one is on me | Пейте! Выпивка за мой счёт! |
| We're all chained to the rhythm | Мы все прикованы к ритму, |
| To the rhythm | К ритму, |
| To the rhythm | К ритму! |
| - | - |
| Are we tone deaf? | Неужели мы лишены слуха? |
| Keep sweeping it under the mat | Продолжая заметать мусор под ковёр, |
| Thought we can do better than that | Мы думали, что способны на большее. |
| I hope we can | Надеюсь, что да. |
| So comfortable, we live in a bubble, a bubble | Ведь так удобно нам жить в пузыре! |
| So comfortable, we can't see the trouble, the trouble | Так удобно не видеть бед! |
| - | - |
| Aha, look so good (so good) | Ага, это отлично звучит . |
| So put your rose-colored glasses on | Так надевай свои розовые очки |
| And party on | И веселись дальше! |
| - | - |
| Turn it up, it's your favorite song | Прибавь громкость, это же твоя любимая песня! |
| Dance, dance, dance to the distortion | Танцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн! |
| Come on, turn it up, keep it on repeat | Ну же, сделай погромче и поставь песню на повтор, |
| Stumbling around like a wasted zombie | И ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби. |
| Yeah, we think we're free | Да, нам кажется, что мы свободны. |
| Drink, this one is on me | Пейте! Выпивка за мой счёт! |
| We're all chained to the rhythm | Мы все прикованы к ритму, |
| To the rhythm | К ритму, |
| To the rhythm | К ритму! |
| Turn it up, it's your favorite song | Прибавь громкость, это же твоя любимая песня! |
| Dance, dance, dance to the distortion | Танцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн! |
| Come on, turn it up, keep it on repeat | Ну же, сделай погромче и поставь песню на повтор, |
| Stumbling around like a wasted zombie | И ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби. |
| Yeah, we think we're free | Да, нам кажется, что мы свободны. |
| Drink, this one is on me | Пейте! Выпивка за мой счёт! |
| We're all chained to the rhythm | Мы все прикованы к ритму, |
| To the rhythm | К ритму, |
| To the rhythm | К ритму. |
| - | - |
| [Skip Marley:] | [Скип Марли:] |
| It is my desire | Таково мое желание, |
| Break down the walls to connect, inspire | Рушить стены, для того чтобы налаживать контакт, вдохновлять. |
| Ay, up in your high place, liars | Эй, вы, лжецы, на своих высоких постах! |
| Time is ticking for the empire | Часы тикают для империи. |
| The truth they feed is feeble | Правда, которой они насыщаются, слаба. |
| As so many times before | Как и все разы до этого. |
| They greed over the people | Жадны, ставя себя выше народа. |
| They stumbling and fumbling | Спотыкаются, возятся. |
| And we're about to riot | И мы почти на грани бунта. |
| They woke up, they woke up the lions | Они пробудили, пробудили львов! |
| (Woo!) | |
| - | - |
| [Katy Perry:] | [Кэти Перри:] |
| Turn it up, it's your favorite song | Прибавь громкость, это же твоя любимая песня! |
| Dance, dance, dance to the distortion | Танцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн! |
| Come on, turn it up, keep it on repeat | Ну же, сделай погромче и поставь песню на повтор, |
| Stumbling around like a wasted zombie | И ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби. |
| Yeah, we think we're free | Да, нам кажется, что мы свободны. |
| Drink, this one is on me | Пейте! Выпивка за мой счёт! |
| We're all chained to the rhythm | Мы все прикованы к ритму, |
| To the rhythm | К ритму, |
| To the rhythm | К ритму! |
| - | - |
| Turn it up | Прибавь громкость, |
| Turn it up | Сделай погромче! |
| It goes on, and on, and on | Это продолжается без конца, |
| It goes on, and on, and on | Это продолжается без конца, |
| It goes on, and on, and on | Это продолжается без конца, |
| 'Cause we're all chained to the rhythm | Потому что мы все прикованы к ритму. |
| - | - |
Chained To The Rhythm(оригинал) |
| Are we crazy? |
| Living our lives through a lens |
| Trapped in our white picket fence |
| Like ornaments |
| So comfortable, we're living in a |
| Bubble, bubble |
| So comfortable, we cannot see the |
| Trouble, trouble |
| Aren't you lonely? |
| Up there in utopia |
| Where nothing will ever be enough |
| Happily numb |
| So comfortable, we're living in a |
| Bubble, bubble |
| So comfortable, we cannot see the |
| Trouble, trouble |
| So put your rose-colored glasses on |
| And party on |
| Turn it up, it's your favorite song |
| Dance, dance, dance |
| to the distortion |
| Turn it up, keep it on repeat |
| Stumbling around like a wasted zombie |
| Yeah |
| We think we're free |
| Drink |
| This one's on me |
| We're all chained to the rhythm |
| To the rhythm |
| To the rhythm |
| Turn it up, it's your favorite song |
| Dance, dance, dance |
| to the distortion |
| Turn it up, keep it on repeat |
| Stumbling around like a wasted zombie |
| Yeah |
| We think we're free |
| Drink |
| This one's on me |
| We're all chained to the rhythm |
| To the rhythm |
| To the rhythm |
| Are we tone deaf? |
| Keep sweeping it under the mat |
| Thought we could do better than that |
| I hope we can |
| So comfortable, we're living in a |
| Bubble, bubble |
| So comfortable, we cannot see the |
| Trouble, trouble |
| So put your rose-colored glasses on |
| And party on |
| Turn it up, it's your favorite song |
| Dance, dance, dance |
| to the distortion |
| Turn it up, keep it on repeat |
| Stumbling around like a wasted zombie |
| Yeah |
| We think we're free |
| Drink |
| This one's on me |
| We're all chained to the rhythm |
| To the rhythm |
| To the rhythm |
| Turn it up, it's your favorite song |
| Dance, dance, dance |
| to the distortion |
| Turn it up, keep it on repeat |
| Stumbling around like a wasted zombie |
| Yeah |
| We think we're free |
| Drink |
| This one's on me |
| We're all chained to the rhythm |
| To the rhythm |
| To the rhythm |
| It is my desire |
| Break down the walls to connect, inspire |
| Up in your high place, liars |
| Time is ticking for the empire |
| The truth they feed is feeble |
| As so many times before |
| They greed over the people |
| They stumbling they fumbling |
| And we about to riot |
| They woke up, they woke up the lions |
| Turn it up, it's your favorite song |
| Dance, dance, dance |
| to the distortion |
| Turn it up, keep it on repeat |
| Stumbling around like a wasted zombie |
| Yeah |
| We think we're free |
| Drink |
| This one's on me |
| We're all chained to the rhythm |
| To the rhythm |
| To the rhythm |
| It goes on and on and on |
| It goes on and on and on |
| It goes on and on and on |
| 'Cuz we're all chained to the rhythm |
Прикованный К Ритму(перевод) |
| Мы сумасшедшие? |
| Проживаем нашу жизнь через объектив |
| Застрял в нашем белом частоколе |
| Как украшения |
| Так удобно, мы живем в |
| Пузырь, пузырь |
| Так удобно, мы не можем видеть |
| Беда, беда |
| Разве ты не одинок? |
| Там, в утопии |
| Где ничего никогда не будет достаточно |
| счастливо оцепенел |
| Так удобно, мы живем в |
| Пузырь, пузырь |
| Так удобно, мы не можем видеть |
| Беда, беда |
| Так что надень розовые очки |
| И вечеринка на |
| Включи, это твоя любимая песня |
| Танцуй, танцуй, танцуй |
| к искажению |
| Включите его, держите его на повторе |
| Спотыкаясь, как опустошенный зомби |
| Ага |
| Мы думаем, что мы свободны |
| Напиток |
| это на мне |
| Мы все прикованы к ритму |
| В ритм |
| В ритм |
| Включи, это твоя любимая песня |
| Танцуй, танцуй, танцуй |
| к искажению |
| Включите его, держите его на повторе |
| Спотыкаясь, как опустошенный зомби |
| Ага |
| Мы думаем, что мы свободны |
| Напиток |
| это на мне |
| Мы все прикованы к ритму |
| В ритм |
| В ритм |
| Мы глухи к тону? |
| Продолжайте подметать его под коврик |
| Думал, что мы могли бы сделать лучше, чем это |
| надеюсь мы сможем |
| Так удобно, мы живем в |
| Пузырь, пузырь |
| Так удобно, мы не можем видеть |
| Беда, беда |
| Так что надень розовые очки |
| И вечеринка на |
| Включи, это твоя любимая песня |
| Танцуй, танцуй, танцуй |
| к искажению |
| Включите его, держите его на повторе |
| Спотыкаясь, как опустошенный зомби |
| Ага |
| Мы думаем, что мы свободны |
| Напиток |
| это на мне |
| Мы все прикованы к ритму |
| В ритм |
| В ритм |
| Включи, это твоя любимая песня |
| Танцуй, танцуй, танцуй |
| к искажению |
| Включите его, держите его на повторе |
| Спотыкаясь, как опустошенный зомби |
| Ага |
| Мы думаем, что мы свободны |
| Напиток |
| это на мне |
| Мы все прикованы к ритму |
| В ритм |
| В ритм |
| это мое желание |
| Разрушьте стены, чтобы соединиться, вдохновить |
| На своем высоком месте, лжецы |
| Время тикает для империи |
| Правда, которую они кормят, слаба |
| Как и много раз прежде |
| Они жадны до людей |
| Они спотыкаются, они шарят |
| И мы собираемся бунтовать |
| Они проснулись, они разбудили львов |
| Включи, это твоя любимая песня |
| Танцуй, танцуй, танцуй |
| к искажению |
| Включите его, держите его на повторе |
| Спотыкаясь, как опустошенный зомби |
| Ага |
| Мы думаем, что мы свободны |
| Напиток |
| это на мне |
| Мы все прикованы к ритму |
| В ритм |
| В ритм |
| Это продолжается и продолжается и продолжается |
| Это продолжается и продолжается и продолжается |
| Это продолжается и продолжается и продолжается |
| «Потому что мы все прикованы к ритму |