Перевод текста песни Positive Vibration - Bob Marley

Positive Vibration (оригинал)

Live if you want to live
Rastaman vibration yeah! Positive
I and I vibration yeah! Positive
I a man Iration yeah! Irie Ites
Positive vibration yeah! Positive

If you get down and quarrel everyday
You're saying prayers to the devil, I say
Why not help another on the way
Make it much easier
Say you just can't live that negative way
You know what I mean
Make way for the positive day

Cause its a new day
New time, new feeling yeah!
Say it's a new sign
Oh what a new day
Picking up.
Are you picking up now
Jah love, Jah love, protect us (Repeat)

Rastaman Vibration yeah! Positive
I and I vibration yeah! Irie Ites
Vibes, got to have a good vibe
Picking up.
Are you picking up now (Repeat)

Положительная вибрация (перевод)

Живи, если хочешь жить
Вибрация растамана, да! Положительная!
Вибрация Я-Я, да! Положительная!
Я – человеческая ярость, да! Ириты!
Положительная вибрация, да! Положительная!

Если ты в отчаянии и каждые день в ссоре,
Я бы сказал, ты молишься дьяволу. У-у-у!
Почему бы, идя по жизни, не помочь друг другу
И не сделать всё гораздо проще?
Скажи, что ты просто не можешь жить в негативе.
Ну, ты понимаешь, о чём я.
Иди вперёд к светлым дням.

Потому что это ново
Новое время, новое чувство, да! –
Скажи, это новый знак:
О, до чего хорош новый день!
Начинаешь?
Начинаешь сейчас?
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас

Вибрация растамана, да! Положительная!
Вибрация Я-Я, да! Положительная!
Вибрации, мы должны получить хорошую вибрацию!
Начинаешь?
Начинаешь сейчас?