Перевод текста песни Love Me for Nothing - The Alternate Routes

Love Me for Nothing (оригинал)

You’re running out of space
I’m running out of things to wear twice
But some things I can see
I like the way you do your hair nice
And what else do I know?
Everybody needs a thrill
And you are that for me
I put your picture on my windowsill
And if you think that you can love me for nothing
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
Then I’m leaving today
If you’re going my way
There’s nothing on my plate
They say I’ve got some shoes to fill
So I think I’ll take a walk
Somewhere I can pay my bills
And you’re free to come along
If you’ve got some time to kill
And if you think that you can love me for nothing
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
Then I’m leaving today
If you’re going my way
And now that we’ve come this far
What would you say?
Do you know what you’re looking for
When you’re looking my way?
hey hey hey
Do you think that you could love me for nothing?
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
I could make it okay
But I’m leaving today
If you’re going my way

Люби Меня ни за что (перевод)

У вас мало места
У меня заканчиваются вещи, которые можно надеть дважды
Но некоторые вещи я вижу
Мне нравится, как ты красиво укладываешь волосы
А что еще я знаю?
Всем нужны острые ощущения
И ты это для меня
Я поставлю твою фотографию на подоконник
И если ты думаешь, что можешь любить меня ни за что
Ну, может быть, мы можем быть чем-то хорошим
И если ты хочешь быть кем-то кем-то
Тогда я уезжаю сегодня
Если ты идешь моей дорогой
На моей тарелке ничего нет
Они говорят, что у меня есть обувь, чтобы заполнить
Так что я думаю, я прогуляюсь
Где-то я могу оплатить свои счета
И вы можете прийти
Если у вас есть время убить
И если ты думаешь, что можешь любить меня ни за что
Ну, может быть, мы можем быть чем-то хорошим
И если ты хочешь быть кем-то кем-то
Тогда я уезжаю сегодня
Если ты идешь моей дорогой
И теперь, когда мы зашли так далеко
Что бы вы сказали?
Вы знаете, что ищете
Когда ты смотришь в мою сторону?
Эй Эй Эй
Ты думаешь, что мог бы любить меня ни за что?
Ну, может быть, мы можем быть чем-то хорошим
И если ты хочешь быть кем-то кем-то
Я мог бы сделать это хорошо
Но я уезжаю сегодня
Если ты идешь моей дорогой