Перевод текста песни The Future's Nothing New - The Alternate Routes

The Future's Nothing New (оригинал)

Well she don’t have her momma’s hips yet
So she stole her momma’s lipstick
And she knew that I was coming
And I think that I know why
She goes by Fiona
She seeks bad luck in omens
When she’s free and when she’s lonely
She comes beatin' at my door, singing:
I’ve seen the future and the future’s nothing new
Just another day to miss the things we used to do
So just lay me down somewhere like you do
I’ve seen the future and the future’s nothing new
Steer the bitch back, paint the crane
Winter’s coming back again
Hide the bourbon, clean the stove
Stack the wood in rows below
Sunday’s coming, heat the plates
The farmer’s daughter lays in wait
Jeans cut off above her knees
Lying there she waits for me
She goes by Fiona
She seeks bad luck in omens
When she’s free and when she’s lonely
She comes beating at my door, singing:
I’ve seen the future and the future’s nothing new
Just another day to miss the things we used to do
So just lay me down somewhere like you do
I’ve seen the future and the future’s nothing new
Well everybody’s pushing paper
Learning how to lose a buck
And all the crystal balls in Portland
Gonna tell you how it’s tough
You need a little bit of loving
Just trying to get the good rush
But if you really saw it coming
Would it matter all that much, saying
I’ve seen the future and the future’s nothing new
Just another day to miss the things we used to do
So just lay me down somewhere like you do
I’ve seen the future and the future’s nothing new
Well she don’t have her momma’s hips yet
So she stole her momma’s lipstick
And she knew that I was coming
And I think that I know why

В Будущем нет Ничего Нового (перевод)

Ну, у нее еще нет бедер ее мамы
Так что она украла помаду своей мамы
И она знала, что я приду
И я думаю, что знаю, почему
Она идет Фионой
Она ищет неудачи в приметах
Когда она свободна и когда она одинока
Она приходит бить в мою дверь, напевая:
Я видел будущее, и в будущем нет ничего нового
Просто еще один день, чтобы пропустить то, что мы делали раньше
Так что просто уложи меня где-нибудь, как ты
Я видел будущее, и в будущем нет ничего нового
Направьте суку назад, покрасьте кран
Зима снова возвращается
Спрячьте бурбон, почистите плиту
Сложите дрова рядами ниже
Приближается воскресенье, разогрейте тарелки
Дочь фермера ждет
Джинсы обрезаны выше колен
Лежа там она ждет меня
Она идет Фионой
Она ищет неудачи в приметах
Когда она свободна и когда она одинока
Она стучится в мою дверь, напевая:
Я видел будущее, и в будущем нет ничего нового
Просто еще один день, чтобы пропустить то, что мы делали раньше
Так что просто уложи меня где-нибудь, как ты
Я видел будущее, и в будущем нет ничего нового
Ну, все толкают бумагу
Учимся терять доллар
И все хрустальные шары в Портленде
Расскажу, как это тяжело
Вам нужно немного любви
Просто пытаюсь получить хороший прилив
Но если вы действительно видели это
Будет ли это так важно, говоря
Я видел будущее, и в будущем нет ничего нового
Просто еще один день, чтобы пропустить то, что мы делали раньше
Так что просто уложи меня где-нибудь, как ты
Я видел будущее, и в будущем нет ничего нового
Ну, у нее еще нет бедер ее мамы
Так что она украла помаду своей мамы
И она знала, что я приду
И я думаю, что знаю, почему