Перевод текста песни California - The Alternate Routes

California (оригинал)

I wrote a song for you
When i heard about you leaving
I was riding in my car
Staring out the window
And the sun set out
On the highway
Half across the country
You were riding
With the top down
Just like i knew you would be
Singing California
Can you hear me now?
Sing me a song
That i can feel, somehow
Cause i dont need
Another reason
To turn it up too loud
Oh noooooo, can you hear me now?
And i wrote a song for you
On the blank side
Of a coaster
With a pen i had to borrow
Was crawlin off the way
So i bought another round
For some girl
From out of town
And i made her feel like staying
Just the way you done for me
But did you leave the top down
In that desert in the dust cloud
Cause i can hear you
Burning out the stars
And you were singing
California, can you hear me now?
Sing me a song
That i can feel, somehow
Cause i dont need
Another reason
To turn it up too loud
Oh noooooo, can you hear me now?
So why dont you call me
When you get there
On that warm day
In november
Let the sun set on the ocean
And let yourself remember
California
Can you hear me now?
Sing me a song
That i can feel, somehow
Cause i dont need
Another reason
To turn it up too loud
Oh noooooo, can you hear me now?
Oh noooooo, can you hear me now?

Калифорния (перевод)

Я написал песню для тебя
Когда я услышал о твоем уходе
Я ехал в своей машине
Глядя в окно
И солнце зашло
На шоссе
Половина страны
Вы ехали
Сверху вниз
Так же, как я знал, что ты будешь
Поющая Калифорния
Сейчас ты меня слышишь?
Спой мне песню
Что я чувствую, как-то
Потому что мне не нужно
Другой причиной
Чтобы сделать это слишком громко
О, неееет, теперь ты меня слышишь?
И я написал песню для тебя
На пустой стороне
каботажное судно
С ручкой мне пришлось заимствовать
Был сбит с пути
Так что я купил еще один раунд
Для какой-то девушки
Из другого города
И я заставил ее остаться
Так же, как ты сделал для меня
Но ты оставил сверху вниз
В той пустыне в облаке пыли
Потому что я слышу тебя
Сжигание звезд
И ты пел
Калифорния, теперь ты меня слышишь?
Спой мне песню
Что я чувствую, как-то
Потому что мне не нужно
Другой причиной
Чтобы сделать это слишком громко
О, неееет, теперь ты меня слышишь?
Так почему бы тебе не позвонить мне?
Когда вы доберетесь туда
В тот теплый день
В ноябре
Пусть солнце садится в океан
И позволь себе вспомнить
Калифорния
Сейчас ты меня слышишь?
Спой мне песню
Что я чувствую, как-то
Потому что мне не нужно
Другой причиной
Чтобы сделать это слишком громко
О, неееет, теперь ты меня слышишь?
О, неееет, теперь ты меня слышишь?