Перевод текста песни A Better Way - The Alternate Routes

A Better Way (оригинал)

Well he’s waiting at the bus stop, seven years old
Breathing on his collar in the freezing cold
And he doesn’t know a thing about minimum wage
But his mother’s gone early and she gets in late
And by the time he’s 18 he’s got nobody else
But god knows college won’t pay for itself
So he traded in scraping for a uniform
And I’m starting to see what he’s fighting for
Standing on the front line
Now he’s waiting on a land mine
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Mona Lisa moved up and she moved away
From the people she knew, now she works all day
For a walk-in closet and a master bed
She swore that she’d never be poor again
And she can’t stop shopping, she’s so damn bored
And I’m starting to see what we’re fighting for
Standing on the front line
Living in a gold mine
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
I did some diving on the street today
I put my head against a window pane
I did some thinking about the way it is
I did some thinking about the way we live and
I wanna talk about Jesus Christ
I wanna talk about living a lie
I wanna talk about the Pentagon
It doesn’t matter what side your on, well
I’m only really trying to figure it out
But you can’t hear me cause you talk so loud
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Then sending them off to die
Maybe there’s a better way
Then drinking alone tonight
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Then sending them off to die
Maybe there’s a better way
Then drinking alone tonight
Maybe there’s a better way

Лучший Способ (перевод)

Ну, он ждет на автобусной остановке, семь лет
Дыхание на воротнике на морозе
И он ничего не знает о минимальной заработной плате
Но его мать ушла рано, и она приходит поздно
А к 18 годам у него больше никого нет
Но бог знает, что колледж не окупит себя
Так что он променял соскоб на униформу
И я начинаю видеть, за что он борется
Стоя на передовой
Теперь он ждет на фугасе
И, возможно, есть лучший способ
Может быть, есть лучший способ
Мона Лиза поднялась и отошла
От людей, которых она знала, теперь она работает весь день
Для гардеробной и главной кровати
Она поклялась, что никогда больше не будет бедной
И она не может перестать ходить по магазинам, ей так чертовски скучно
И я начинаю видеть, за что мы боремся
Стоя на передовой
Жизнь в золотом руднике
И, возможно, есть лучший способ
Может быть, есть лучший способ
Может быть, есть лучший способ
Сегодня я немного понырял на улице
Я прислонился головой к оконному стеклу
Я немного подумал о том, как это
Я немного подумал о том, как мы живем, и
Я хочу поговорить об Иисусе Христе
Я хочу поговорить о жизни во лжи
Я хочу поговорить о Пентагоне
Неважно, на чьей ты стороне, ну
Я только действительно пытаюсь понять это
Но ты меня не слышишь, потому что говоришь так громко
И, возможно, есть лучший способ
Может быть, есть лучший способ
Может быть, есть лучший способ
Затем отправляйте их умирать
Может быть, есть лучший способ
Тогда пить в одиночестве сегодня вечером
Может быть, есть лучший способ
Может быть, есть лучший способ
Затем отправляйте их умирать
Может быть, есть лучший способ
Тогда пить в одиночестве сегодня вечером
Может быть, есть лучший способ