Перевод текста песни Just the Same - The Alternate Routes

Just the Same (оригинал)

From the moment that you got it you’ve already got one foot out the door
But if you ever forget what it is you came in here for
Just look in your pocket, I’m sure that you wrote it down
Baby I’m so tired of trying to change your mind back around
If I tell you that I’m sorry would you please come back to the car
Because your shoes are a mess, and I can’t tell your dress from your arms
We can walk it if you want to but we both know it’s way too far
And even if you are I can’t stay mad anymore
Cause this might be my last night here
Don’t leave me like you found me, and I won’t leave you standing there
Cause I see
What you see
And I want you just the same
Tell me was it worth it if it never gets no better than this
All those traps that you laid, just expect to get paid and quit
And you feel just like a candle who can’t tell whose hand that he’s in
Baby for your sake I hope that you know that it is
Cause this might be my last night here
Don’t leave me like you found me, and I won’t leave you standing there
Cause I see
What you see
I want you just the same

Все То Же Самое (перевод)

С того момента, как вы его получили, вы уже вышли одной ногой за дверь
Но если ты когда-нибудь забудешь, для чего ты пришел сюда,
Просто загляните в свой карман, я уверен, что вы это записали
Детка, я так устала пытаться переубедить тебя
Если я скажу вам, что мне очень жаль, пожалуйста, вернитесь к машине
Потому что твои туфли в беспорядке, и я не могу отличить твое платье от твоих рук.
Мы можем пройти его, если хочешь, но мы оба знаем, что это слишком далеко.
И даже если это так, я больше не могу злиться
Потому что это может быть моя последняя ночь здесь
Не оставляй меня, как ты нашел меня, и я не оставлю тебя стоять там
Потому что я вижу
Что ты видишь
И я хочу, чтобы ты был таким же
Скажи мне, стоило ли это того, если никогда не станет лучше, чем это
Все те ловушки, которые вы расставили, просто ожидайте, что вам заплатят и уйдут
И ты чувствуешь себя как свеча, которая не может сказать, в чьих руках она
Детка, ради тебя, я надеюсь, ты знаешь, что это
Потому что это может быть моя последняя ночь здесь
Не оставляй меня, как ты нашел меня, и я не оставлю тебя стоять там
Потому что я вижу
Что ты видишь
Я хочу тебя точно так же