Перевод текста песни Louisiana - The Alternate Routes

Louisiana (оригинал)

My trailer got lost in the flood
And momma won’t give me no love
Said she’s got a headache
Maybe when the sun breaks
Hanging my head on a cross
And the carnival should’ve stayed home
The tiger man’s drinking alone
Living in a cage, I gotta get away
I wanna be somebody’s boss
It’s always yesterday
And yesterday is gone
I won’t settle for less
Than just getting along
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it
So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
And how I miss cutting the rug
Before we got stuck in the mud
They’re patching up the big top
Banking on a crowd
Everybody’s gonna get dirty down south
And it’s never too late for the show
I bought a black cat and I’m selling my soul
There’s women all around me
Bourbon in the breeze
But you better bring your crutches
Because the 'gaters underneath
We know the weather man is always selling rain
You can’t keep me at home you can’t wash me away
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it
So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it
So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
All right,
We’re gonna make a mess of it all
Oh yeah,
We’re gonna make a mess of it all
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana

Луизиана (перевод)

Мой трейлер потерялся в наводнении
И мама не даст мне любви
Сказала, что у нее болит голова
Может быть, когда солнце ломается
Повесив голову на крест
И карнавал должен был остаться дома
Человек-тигр пьет в одиночестве
Живя в клетке, я должен уйти
Я хочу быть чьим-то боссом
Это всегда вчера
И вчера ушел
Я не соглашусь на меньшее
Чем просто ладить
Так что скажи, что встретишь меня в Луизиане
Ты хочешь Марди Гра, а я терпеть не могу
Так что принесите свое лучшее платье
Сейчас мы устроим беспорядок
Мы все испортим
И как я скучаю по вырезанию коврика
Прежде чем мы застряли в грязи
Они латают шапито
Ставка на толпу
Все испачкаются на юге
И никогда не поздно для шоу
Я купил черную кошку и продаю свою душу
Вокруг меня женщины
Бурбон на ветру
Но тебе лучше принести свои костыли
Потому что ворота внизу
Мы знаем, что метеоролог всегда продает дождь
Ты не можешь держать меня дома, ты не можешь смыть меня
Так что скажи, что встретишь меня в Луизиане
Ты хочешь Марди Гра, а я терпеть не могу
Так что принесите свое лучшее платье
Сейчас мы устроим беспорядок
Мы все испортим
Так что скажи, что встретишь меня в Луизиане
Ты хочешь Марди Гра, а я терпеть не могу
Так что принесите свое лучшее платье
Сейчас мы устроим беспорядок
Мы все испортим
Хорошо,
Мы все испортим
Ах, да,
Мы все испортим
Так что скажи, что встретишь меня
Так что скажи, что встретишь меня
Так что скажи, что встретишь меня в Луизиане
Так что скажи, что встретишь меня
Так что скажи, что встретишь меня
Так что скажи, что встретишь меня в Луизиане
Так что скажи, что встретишь меня
Так что скажи, что встретишь меня
Так что скажи, что встретишь меня в Луизиане
Так что скажи, что встретишь меня
Так что скажи, что встретишь меня
Так что скажи, что встретишь меня в Луизиане