Перевод текста песни Floodgates - The Afterimage

Floodgates (оригинал)

Started walking on the path that life was leading
A destination chosen, not by myself alone
I was following willingly
Dreams of a new road, I could see
My destination waiting, but I chose to rest as the drops began to fall
Heavy with the weight of the world through misery
I long for the calm before the rain
I long for the calm before the rain
The rain colours the lonely with a need to touch the sky but
Here you’ll find me through the looking glass
I know the feeling well enough
The sun gets left out in the cold
There’s always calm before the downpour
I must be prepared and bold
The sounds of the past will soon be heard
Like bombs, they fall again and the heavens burst with remorse and regret
I long for the calm before the rain
I long for the calm before the rain
The rain colours the lonely with a need to touch the sky
It’s weaving your heart with faith when the comfort of your lines are crossed
and all of your pages have been turned
Here you’ll find me through the looking glass
Now I won’t wait for that storm to pass
I left it behind, and walked away unsure if it will last
I can never get back what I chose to throw away
Choices made without the heart, now despised
The rain colours the lonely with a need to touch the sky
It’s weaving your heart with faith when the comfort of your lines are crossed
and all of your pages have been turned
Here you’ll find me through the looking glass
Rains arrival I await now with pleasure
Cleansing drops now become my treasure
I scream out and the heavens tear

Шлюзы (перевод)

Начал идти по пути, который вела жизнь
Место назначения выбрано не мной одним
Я охотно следил за
Мечты о новой дороге, я мог видеть
Мой пункт назначения ждет, но я решил отдохнуть, когда капли начали падать
Тяжелый с весом мира через страдания
Я жажду затишья перед дождем
Я жажду затишья перед дождем
Дождь окрашивает одиночества в потребность коснуться неба, но
Здесь ты найдешь меня через зеркало
Я знаю это чувство достаточно хорошо
Солнце остается на холоде
Перед ливнем всегда затишье
Я должен быть готов и смел
Звуки прошлого скоро будут услышаны
Как бомбы, они снова падают, и небеса разрываются от угрызений совести и сожаления.
Я жажду затишья перед дождем
Я жажду затишья перед дождем
Дождь окрашивает одиночества в потребность коснуться неба
Это сплетает ваше сердце с верой, когда ваши линии комфорта пересекаются
и все ваши страницы были перевернуты
Здесь ты найдешь меня через зеркало
Теперь я не буду ждать, пока эта буря пройдет
Я оставил это позади и ушел, не зная, продлится ли это
Я никогда не смогу вернуть то, что решил выбросить
Выбор, сделанный без сердца, теперь презираемый
Дождь окрашивает одиночества в потребность коснуться неба
Это сплетает ваше сердце с верой, когда ваши линии комфорта пересекаются
и все ваши страницы были перевернуты
Здесь ты найдешь меня через зеркало
Приход дождей жду теперь с удовольствием
Очищающие капли теперь стали моим сокровищем
Я кричу, и небеса рвутся