Перевод текста песни Distance - The Afterimage

Distance (оригинал)

What will it take for my voice to be heard again?
What will it take for my life to mean something?
What will it take?
What will it take?
What will it take for my voice to be heard again?
What will it take?
What will it take for my life to mean something?
And I wished that I could have been honest, now that so many years have gone
past
My tread will carry on, you are all I see
Visibly not a better me and I felt as if nothing was concrete
And I hate that I see things this way
(See things this way)
What will it take for my voice to be heard again?
What will it take for my life
to mean something?
What will it take, what will it take?
What will it take for my voice to be heard again?
What will it take?
What will it take for my life to mean something?
And I wished that I could have been honest, now that so many years have gone
past
My tread will carry on, you are all I see
For so long I couldn’t move on without failure paving my way
My tread will carry on, you are all I see
Never proud of distant memories
(I promised I wouldn’t play it safe)
But I knew the cost
Am I allowed to learn from my mistakes?
Will you stop waiting up for me?
It takes a while to get ahead to get what you need Will you stop waiting up
for me, to get ahead and to pass through your need?
I swear we’ll move on
And I wished that I could have been honest, now that so many years have gone
past
My tread will carry on, you are all I see
For so long I couldn’t move on without failure paving my way My tread will
carry on, you are all I see
What will it take, what will it take?
What will it take for my voice to be heard again?
What will it take?
What will it take for my life to be whole again?

Расстояние (перевод)

Что нужно, чтобы мой голос снова был услышан?
Что нужно, чтобы моя жизнь что-то значила?
Что для этого потребуется?
Что для этого потребуется?
Что нужно, чтобы мой голос снова был услышан?
Что для этого потребуется?
Что нужно, чтобы моя жизнь что-то значила?
И я хотел, чтобы я мог быть честным, теперь, когда прошло столько лет
мимо
Мой шаг будет продолжаться, ты все, что я вижу
Явно не лучше меня, и я чувствовал, как будто ничего конкретного
И я ненавижу, что вижу вещи таким образом
(Смотрите на вещи таким образом)
Что нужно, чтобы мой голос снова был услышан?
Что нужно для моей жизни
что-то значит?
Что это займет, что это займет?
Что нужно, чтобы мой голос снова был услышан?
Что для этого потребуется?
Что нужно, чтобы моя жизнь что-то значила?
И я хотел, чтобы я мог быть честным, теперь, когда прошло столько лет
мимо
Мой шаг будет продолжаться, ты все, что я вижу
Так долго я не мог двигаться дальше без неудач, прокладывающих мой путь
Мой шаг будет продолжаться, ты все, что я вижу
Никогда не гордись далекими воспоминаниями
(Я обещал, что не буду перестраховываться)
Но я знал цену
Могу ли я учиться на своих ошибках?
Ты перестанешь ждать меня?
Требуется некоторое время, чтобы получить то, что вам нужно. Перестанете ли вы ждать?
для меня, чтобы продвинуться вперед и пройти через вашу нужду?
Клянусь, мы будем двигаться дальше
И я хотел, чтобы я мог быть честным, теперь, когда прошло столько лет
мимо
Мой шаг будет продолжаться, ты все, что я вижу
Так долго я не мог двигаться дальше, не прокладывая свой путь. Моя поступь будет
продолжай, ты все, что я вижу
Что это займет, что это займет?
Что нужно, чтобы мой голос снова был услышан?
Что для этого потребуется?
Что нужно, чтобы моя жизнь снова стала целостной?