Перевод текста песни Squares - That Handsome Devil

Squares (оригинал)

Jeans were baggy, saggin' braggin' about some silly stuff we had
And no one listens in the kitchen fixin' up their hair
All the funny folks you bring around me, girl
But I never see you laugh
Sorry dear, you’re far behind
At where it is you draw your line
Don’t bring your circle 'round here
They’re all a bunch of squares
They’re all a bunch of squa-a-ares
Stupid bastards blasted tellin' me what’s cool
Indie record label, check it, retro record player makin' more
You think you’re hangin' with the winners, girl
'Cause you never see 'em lose
I’m sorry dear, you’re way behind
On where you choose to make your line
Don’t bring your circle 'round here
They’re all a bunch of squares
They’re all a bunch of squares
All the little bimbos tip-toe to the middle of the room
Ain’t going ga-ga for no product, Mama, nada, nothing new
Well, I said I’d see you later
So lets not make that soon
Sorry dear, you’re far behind
At where it is you draw your line
Don’t bring that circle around here
They’re all a bunch of squares
(If you want to swing — call him, right now he’s got to split. Take a trip from
Squaresville.
Live a little and see what its like for yourself.)
Sorry dear, you’re far behind
At where you choose to draw your line
Don’t bring that circle around here
They’re all a bunch of squares
(Get with it man and get with the countdown. Shake this square world and blast
off for Kicksville.)

Квадраты (перевод)

Джинсы были мешковатыми, провисшие, хвастались какими-то глупостями, которые у нас были
И никто не слушает на кухне, поправляя волосы
Все забавные люди, которых ты водишь вокруг меня, девочка
Но я никогда не вижу, как ты смеешься
Извини, дорогая, ты далеко позади
Там, где это, вы рисуете свою линию
Не приводи свой круг сюда
Все они представляют собой набор квадратов
Они все куча квадратов
Глупые ублюдки взорвались, рассказывая мне, что круто
Инди-лейбл, проверьте это, ретро-проигрыватель делает больше
Ты думаешь, что зависаешь с победителями, девочка
Потому что ты никогда не увидишь, как они проигрывают
Прости, дорогая, ты сильно отстала
Где вы решите сделать свою линию
Не приводи свой круг сюда
Все они представляют собой набор квадратов
Все они представляют собой набор квадратов
Все маленькие дурочки на цыпочках к середине комнаты
Не схожу с ума ни за какой продукт, мама, нада, ничего нового
Ну, я сказал, что увидимся позже
Так что давайте не будем делать это в ближайшее время
Извини, дорогая, ты далеко позади
Там, где это, вы рисуете свою линию
Не приносите этот круг здесь
Все они представляют собой набор квадратов
(Хочешь покачаться — зови его, сейчас ему пора на развод. Съезди из
Скверсвилл.
Поживите немного и сами посмотрите, каково это.)
Извини, дорогая, ты далеко позади
Там, где вы решите провести линию
Не приносите этот круг здесь
Все они представляют собой набор квадратов
(Возьми это, чувак, и вернись к обратному отсчету. Встряхни этот квадратный мир и взорви
отправился в Киксвилл.)