Перевод текста песни Savages - That Handsome Devil

Savages (оригинал)

It’s funny there I was
There I was just ordering a frappuccino with some pumpkin spice
Scrolling through the pictures
Scrolling through the pictures of some people that I didn’t really like
At war with every species, from dinosaur to seaweed
Peace love high-fives free wifi
At war with every species, Veni vidi vici
Peace love tie-dye free wifi
I was just standing in the store
I had forgotten what I’d started looking for
There must be something, there really must be something
I can buy to make this feeling go away
There must be some way, there really must be some way
To get high and make this feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something
I am numb and I feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something
That is comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Savages
At war with every species, from dinosaur to seaweed
Peace love high-fives free wifi
At war with every species, Veni vidi vici
Peace love tie-dye free wifi
I was just standing in the aisle
Looking for something I could buy to make me smile
(There must be something there really must be something I can buy to make this
feeling go away
There must be some way there really must be some way to get high and make this
feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something I am numb and I
feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something
That is comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Savages
I don’t want another update, fuck’s sake, drugs to go to sleep
Drugs to keep me up late
I don’t want another update, fuck’s sake, drugs to go to sleep
Drugs to keep me up late
There must be something there really must be something I can buy to make this
feeling go away
There must be some way there really must be some way to get high and make this
feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something I am numb and I
feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something that is
comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
I don’t understand.
We were holding hands
And stretching in our yoga pants
Recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don’t understand
We were holding hands… recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don’t understand

Дикари (перевод)

Забавно, что я был
Там я как раз заказывал фраппучино с тыквенными специями.
Пролистывание картинок
Просматривая фотографии некоторых людей, которые мне не очень нравились
Война со всеми видами, от динозавров до водорослей
Мир, любовь, дай пять, бесплатный Wi-Fi
Воюя со всеми видами, Veni vidi vici
Мир, любовь, тай-дай, бесплатный Wi-Fi
Я просто стоял в магазине
Я забыл, что я начал искать
Должно быть что-то, действительно должно быть что-то
Я могу купить, чтобы это чувство ушло
Должен быть какой-то способ, действительно должен быть какой-то способ
Чтобы подняться и заставить это чувство уйти
Кто-нибудь, продайте мне что-нибудь, пожалуйста, кто-нибудь, продайте мне что-нибудь
Я оцепенела и ничего не чувствую из-за хлама, который качает мое сердце.
Кто-нибудь, скажите мне что-нибудь, пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне что-нибудь
Это удобно и любяще, я оцепенела и ничего не чувствую
Дикари
В войне с коэффициентами и средними значениями
Красители и добавки государственных учреждений
Дикари
В войне с коэффициентами и средними значениями
Дикари
Война со всеми видами, от динозавров до водорослей
Мир, любовь, дай пять, бесплатный Wi-Fi
Воюя со всеми видами, Veni vidi vici
Мир, любовь, тай-дай, бесплатный Wi-Fi
Я просто стоял в проходе
Ищу что-то, что я мог бы купить, чтобы заставить меня улыбаться
(Должно быть что-то действительно должно быть что-то, что я могу купить, чтобы сделать это
чувство уходит
Должен быть какой-то способ действительно должен быть какой-то способ подняться и сделать это
чувство уходит
Кто-нибудь, продайте мне что-нибудь, пожалуйста, кто-нибудь, продайте мне что-нибудь, я оцепенел, и я
ничего не чувствую от хлама мое сердце бьется
Кто-нибудь, скажите мне что-нибудь, пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне что-нибудь
Это удобно и любяще, я оцепенела и ничего не чувствую
Дикари
В войне с коэффициентами и средними значениями
Красители и добавки государственных учреждений
Дикари
В войне с коэффициентами и средними значениями
Дикари
Я не хочу еще одного обновления, черт возьми, наркотики, чтобы заснуть
Наркотики, чтобы не ложиться спать поздно
Я не хочу еще одного обновления, черт возьми, наркотики, чтобы заснуть
Наркотики, чтобы не ложиться спать поздно
Должно быть что-то действительно должно быть что-то, что я могу купить, чтобы сделать это
чувство уходит
Должен быть какой-то способ действительно должен быть какой-то способ подняться и сделать это
чувство уходит
Кто-нибудь, продайте мне что-нибудь, пожалуйста, кто-нибудь, продайте мне что-нибудь, я оцепенел, и я
ничего не чувствую от хлама мое сердце бьется
Кто-нибудь, скажите мне что-нибудь, пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне что-нибудь, что
удобный и любящий, я оцепенел и ничего не чувствую
Дикари
В войне с коэффициентами и средними значениями
Красители и добавки государственных учреждений
Дикари
В войне с коэффициентами и средними значениями
Красители и добавки государственных учреждений
Я не понимаю.
Мы держались за руки
И растяжка в наших штанах для йоги
Переработка наших банок из-под газировки
Голосование, дающее надежде шанс
Я не понимаю
Мы держались за руки… перерабатывали банки из-под газировки
Голосование, дающее надежде шанс
Я не понимаю