Перевод текста песни Hoodlum - That Handsome Devil

Hoodlum (оригинал)

Still raw out a violent streak
In the office a couple times a week
Emotional, got flustered every time he tried to speak
When things at home are tough
You can’t contextualize the meaning
So to exercise your demons
Sometimes you jeopardize your freedom
Well, we hangout on the corner like some fucking street signs
And when we pose in picture we don’t make no peace signs
Well, we hangout on them corners like some fucking street signs
We knew we wouldn’t live forever but we would be fine
Well, you got yourself a new gun
(Got yourself a new gun)
But you swore you’d never shoot one
(Swore you’d never shoot one)
Now they calling you a hoodlum
(Calling you a hoodlum)
Somebody fire some shots, somebody called the cops
Now you’re just another kid in a box
The young bloods all got something to prove
And nothing to lose
The OGs all got something to lose
And nothing to prove
Well, the young bloods all got something to prove
And nothing to lose
And the OGs all got something to lose
And nothing to prove
Well, we hangout on the corner like some fucking street signs
And when we pose in picture we don’t make no peace signs
Well, we hangout on them corners like some fucking street signs
We knew we wouldn’t live forever but we would be fine
Well, you got yourself a new gun
(Got yourself a new gun)
But you swore you’d never shoot one
(Swore you’d never shoot one)
Now they calling you a hoodlum
(Calling you a hoodlum)
Somebody fire some shots, somebody called the cops
Now you’re just another kid in a box
Hold your tongue or hold your gun
Shoot off your mouth but never loaded one
Hold your tongue or hold your gun
Shoot off your mouth but never loaded one
Well, you got yourself a new gun
(Got yourself a new gun)
But you swore you’d never shoot one
(Swore you’d never shoot one)
Now they calling you a hoodlum
(Calling you a hoodlum)
Somebody fire some shots, somebody called the cops
Now you’re just another kid in a box

(перевод)

Все еще сырая полоса насилия
В офисе пару раз в неделю
Эмоциональный, нервничал каждый раз, когда пытался заговорить
Когда дома тяжело
Вы не можете контекстуализировать значение
Итак, чтобы тренировать своих демонов
Иногда вы ставите под угрозу свою свободу
Ну, мы тусуем на углу, как чертовы уличные знаки
И когда мы позируем на картинке, мы не делаем никаких знаков мира
Ну, мы болтаемся на углах, как чертовы уличные знаки.
Мы знали, что не будем жить вечно, но все будет хорошо
Ну, ты купил себе новый пистолет
(Купил себе новый пистолет)
Но ты поклялся, что никогда не выстрелишь
(Поклялся, что никогда не выстрелишь)
Теперь они называют вас хулиганом
(Называя вас хулиганом)
Кто-то выстрелил, кто-то вызвал полицию
Теперь ты просто еще один ребенок в коробке
У молодых кровей есть что доказать
И нечего терять
Всем OG есть что терять
И нечего доказывать
Ну, всем молодым людям есть что доказать
И нечего терять
И всем OG есть что терять
И нечего доказывать
Ну, мы тусуем на углу, как чертовы уличные знаки
И когда мы позируем на картинке, мы не делаем никаких знаков мира
Ну, мы болтаемся на углах, как чертовы уличные знаки.
Мы знали, что не будем жить вечно, но все будет хорошо
Ну, ты купил себе новый пистолет
(Купил себе новый пистолет)
Но ты поклялся, что никогда не выстрелишь
(Поклялся, что никогда не выстрелишь)
Теперь они называют вас хулиганом
(Называя вас хулиганом)
Кто-то выстрелил, кто-то вызвал полицию
Теперь ты просто еще один ребенок в коробке
Придержи язык или держи пистолет
Стреляй в свой рот, но никогда не заряжай его.
Придержи язык или держи пистолет
Стреляй в свой рот, но никогда не заряжай его.
Ну, ты купил себе новый пистолет
(Купил себе новый пистолет)
Но ты поклялся, что никогда не выстрелишь
(Поклялся, что никогда не выстрелишь)
Теперь они называют вас хулиганом
(Называя вас хулиганом)
Кто-то выстрелил, кто-то вызвал полицию
Теперь ты просто еще один ребенок в коробке