Перевод и текст Y Seguir

Y Seguir (оригинал)	И двигаться дальше (перевод)
Preguntando dónde estás	Задаюсь вопросом, где ты?
Los minutos y el oxígeno contado	Не хватает времени и кислорода,
No sé si podré soportar	Я не знаю, выдержу ли я?
Sin saber que hacer de mí	Я не знаю, что поделать с собой
Con el alma destruida	И своей разбитой душой,
Y en estragos	Я потерпела ущерб,
Tendré que volver a empezar	Придется начинать все с нуля.

¿Dónde está el amor?	Где любовь?
¿A dónde se fue?	Куда ушла она?
Y me queda tan solo seguir y aprender	Мне остается только идти дальше и учиться.

¿Dónde está el amor?	Где любовь?
¿A dónde y con quién?	Куда и с кем ушла она?
Y me queda tan solo seguir y seguir	Мне остается только идти дальше и дальше.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y volver recoger mis pedazos	Собирать оставшиеся от меня осколки,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, попробовать все снова.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y entender rehaciendo mis pasos	Чтобы осознать, переделать все снова,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, чтобы попробовать все снова.

Que lo que llega viene bien	Все, что ни случается — все к лучшему,
Que necesito renovar mi piel	Мне нужно измениться,
Para intentarlo otra vez	Чтобы снова попробовать.
Que lo que llega viene bien	Все, что ни случается — все к лучшему,
Que necesito renovar mi piel	Мне нужно измениться,
Para intentarlo otra vez	Чтобы снова попробовать.

Que todo lo malo pasa	Все плохое позади,
Y se hace fuerte olvidarlo	Однако, так тяжело забыть,
Y nos queda la esperanza	Остается лишь надежда
Para recuperarnos	На скорую поправку,
Sin saber que haré de mí	Не знаю, что будет со мной,
Por mis años en cenizas y esperando	Я потратила столько лет в ожиданни,
Tendré que volver a empezar	Придется начинать все с нуля.

¿Dónde esta el amor?	Где любовь?
¿A dónde se fue?	Куда ушла она?
Y me queda tan solo seguir y aprender	Мне остается только идти дальше и учиться.

¿Dónde esta el amor?	Где любовь?
¿A dónde y con quién?	Куда и с кем ушла она?
Y me queda tan solo seguir y seguir	Мне остается только идти дальше и дальше.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y volver recoger mis pedazos	Собирать оставшиеся от меня осколки,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, попробовать все снова.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y entender rehaciendo mis pasos	Чтобы осознать, переделать все снова,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, чтобы попробовать все снова.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y entender rehaciendo mis pasos	Чтобы осознать, переделать все снова,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, чтобы попробовать все снова.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y entender rehaciendo mis pasos	Чтобы осознать, переделать все снова,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, чтобы попробовать все снова.

Que lo que llega viene bien	Все, что ни случается — все к лучшему,
Que necesito renovar mi piel	Мне нужно измениться,
Para intentarlo otra vez	Чтобы снова попробовать.
Que lo que llega viene bien	Все, что ни случается — все к лучшему,
Que necesito renovar mi piel	Мне нужно измениться,
Para seguir y seguir	Чтобы снова попробовать.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y volver recoger mis pedazos	Собирать оставшиеся от меня осколки,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, чтобы попробовать все снова.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y entender rehaciendo mis pasos	Чтобы осознать, переделать все снова,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, чтобы попробовать все снова.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y entender rehaciendo mis pasos	Чтобы осознать, переделать все снова,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, чтобы попробовать все снова.

Y seguir y volver	Шаг вперед и назад,
Y entender rehaciendo mis pasos	Чтобы осознать, переделать все снова,
Tal vez para intentarlo otra vez	Возможно, чтобы попробовать все снова.

Y Seguir (оригинал)	И Продолжать (перевод)
Preguntando dónde estás	Интересно, где ты?
Los minutos y el oxígeno contado	Минуты и кислород сосчитаны
No sé si podré soportar	Я не знаю, смогу ли я вынести
Sin saber qué hacer de mí	не зная, что со мной делать
Con el alma destruida y en estragos	С разрушенной душой и в опустошении
Tendré que volver a empezar	мне придется начать сначала
Dónde está el amor, adónde se fue	Где любовь, куда она ушла
Y me queda tan sólo seguir y aprender	И мне просто нужно продолжать и учиться
Dónde está el amor, adónde y con quién	Где любовь, где и с кем
Y me queda tan sólo seguir	И я просто должен продолжать
Y seguir y seguir y volver y volver	И вперед и вперед и назад и назад
Recoger mis pedazos	собрать мои кусочки
Talvez para intentarlo otra vez	может попробовать еще раз
Y seguir y volver y entender	И иди туда и обратно и пойми
Rehaciendo mis pasos	повторяя мои шаги
Talvez para intentarlo otra vez	может попробовать еще раз
Que lo que llega viene bien	То, что приходит, хорошо
Que necesito renovar mi piel	мне нужно обновить кожу
Para intentarlo otra vez	попробовать еще раз
Que lo que llega viene bien	То, что приходит, хорошо
Que necesito renovar mi piel	мне нужно обновить кожу
Para intentarlo otra vez	попробовать еще раз
Que todo lo malo pasa	что все плохое случается
Y se hace fuerte olvidarlo	И становится сильным забыть об этом
Y nos queda la esperanza	И у нас есть надежда
Para recuperarnos	восстановить
Sin saber qué haré de mí	Не зная, что я буду делать с собой
Con mis sueños en cenizas y esperando	С моими мечтами в пепле и ожидании
Tendré que volver a empezar	мне придется начать сначала
Dónde está el amor, adónde se fue	Где любовь, куда она ушла
Y me queda tan sólo seguir y aprender	И мне просто нужно продолжать и учиться
Dónde está el amor, adónde y con quién	Где любовь, где и с кем
Y me queda tan sólo seguir	И я просто должен продолжать
Y seguir, y seguir	И давай, и давай

Название	Год
Mujer Latina	2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia	2011
Rosalinda	2003
Arrasando	2003
Amor A La Mexicana	2003
Amar Sin Ser Amada	2021
Piel Morena	2003
A Quien Le Importa	2003
Amandote	1994
De Donde Soy	1996
Tumba La Casa	1999
No Me Ensenaste	2003
Accion Y Reaccion	2003
Un Alma Sentenciada	2004
I Want You ft. Fat Joe	2002
Tu Y Yo	2003
Loca	2004
Un Sueño Para Dos	2004
Sera Porque Te Amo	2007
You Spin Me Round (Like A Record)	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Y Seguir - Thalia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: