Перевод и текст Ten Paciencia

Ten Paciencia (оригинал)	Потерпи* (перевод)
Ella es la que me trae loco	Я схожу по ней с ума,
La que me rompe el coco	Она завладела моими мыслями,
Ella es la más bella	Она — самая красивая,
Por ella yo me sofoco.	Я задыхаюсь из-за нее.

Quítame la ropa	Раздень меня,
Cómeme la boca	Поцелуй в губы,
No te demores	Не заставляй ждать меня,
Que ella es la que me sofoca.	Я задыхаюсь.

Que me trae loca	Я схожу по нему с ума,
Que me rompe el coco	Он завладел моими мыслями,
Puede ser que me gusta	Возможно, он нравится мне,
Puede ser que me provoca.	Возможно, он провоцирует меня.

Quítame la ropa	Раздень меня,
Cómeme la boca	Поцелуй в губы,
No te demores	Не заставляй ждать меня,
Que ella es la que me sofoca.	Я задыхаюсь

Si tú quieres lo que te gusta papacito yo soñar	Любимый, я сделаю то, что нравится тебе,
Complaceré con todos tus caprichitos	Я буду выполнять любые твои капризы,
Por debajo por arriba	Я буду подниматься и опускаться,
Todo lo que tú quieras	Я сделаю все, что только пожелаешь.
Mírame	Посмотри на то,
Yo haré todo lo que tú me pidas	Как я исполняю твои желания.
Pero hay una sóla cosa	Но есть кое-что, чего я не дам тебе,
Que no te voy a dar	Я не хочу, чтобы ты подумал,
Pero quiero que te que creas que es especial.	Что ты для меня чересчур много значишь.

No no no no	Нет, нет, нет, нет.

Ten paciencia	Потерпи,
El que espera desespera	Потому что те, кто умеют ждать,
Pero tiene su recompensa	Получают награду,
No, no lo pienses más	Ты больше не думай об этом,
En sus malos pensamientos nunca van a ningún lugar. (x2)	Потому что дурные мысли к хорошему не приводят.

Eso no,	Этого,
Eso no,	Этого,
Eso no te lo puedo dar	Этого я не могу дать тебе.
Eso no,	Этого,
Eso no,	Этого,
Eso no te lo voy a dar. (x3)	Я не дам тебе.

Ella es la que me trae loco	Я схожу по ней с ума,
La que me rompe el coco	Она завладела моими мыслями,
Ella es la más bella	Она — самая красивая,
Por ella yo me sofoco.	Я задыхаюсь из-за нее.

Quítame la ropa	Раздень меня,
Cómeme la boca	Поцелуй в губы,
No te demores	Не заставляй ждать меня,
Que ella es la que me sofoca.	Я задыхаюсь.

Que me trae loca	Я схожу по нему с ума,
Que me rompe el coco	Он завладел моими мыслями,
Puede ser que me gusta	Возможно, он нравится мне,
Puede ser que me provoca	Возможно, он провоцирует меня

Quítame la ropa	Раздень меня,
Cómeme la boca	Поцелуй в губы,
No te demores	Не заставляй ждать меня,
Que ella es la que me sofoca.	Я задыхаюсь.

Si tú quieres papacito lo que te gusta yo soñar	Любимый, я сделаю то, что нравится тебе,
Complaceré con todos tus caprichitos	Я буду выполнять любые твои капризы,
Por debajo por arriba	Я буду подниматься и опускаться,
Todo lo que tú quieras	Я сделаю все, что только пожелаешь.
Mírame	Посмотри на то,
Yo haré todo lo que tú me pidas	Как я исполняю твои желания.

Ten paciencia	Потерпи,
El que espera desespera	Потому что те, кто умеют ждать,
Pero tiene su recompensa	Получают награду,
No, no lo pienses más	Ты больше не думай об этом,
En sus malos pensamientos nunca van a ningún lugar. (x2)	Потому что дурные мысли к хорошему не приводят.

Ten Paciencia (оригинал)	потерпи (перевод)
Ella la que me trae loco	Она та, которая сводит меня с ума
La que me rompe el coco	Тот, кто разбивает мой кокос
Ella es la más bella	она самая красивая
Por ella yo me sofoco	Для нее я задыхаюсь
Quítame la ropa	сними с меня одежду
Cómeme la boca	съешь мой рот
No te me demores	не задерживай меня
Que el calor ya me sofoca	Что жара уже душит меня
El que me trae loca	Тот, который сводит меня с ума
El que me rompe el coco	Тот, кто разбивает мой кокос
Tú eres el que me gusta	ты тот, кто мне нравится
Tú eres el que me provoca	Ты тот, кто провоцирует меня
Quítame la ropa	сними с меня одежду
Cómeme la boca	съешь мой рот
No te me demores	не задерживай меня
Que el calor ya me sofoca	Что жара уже душит меня
Se muy bien lo que te gusta papacito	Я очень хорошо знаю, что тебе нравится папочка
Yo soy la que te complace en todos tus caprichitos	Я тот, кто радует тебя во всех твоих капризах
Voy abajo voy arriba	я спускаюсь я поднимаюсь
Te tomo lo que tú quieras	я беру то, что ты хочешь
Mira nene yo hago lo que tú me pidas	Смотри, детка, я делаю то, о чем ты меня просишь.
Pero hay una sola cosa que yo no te voy a dar	Но есть только одна вещь, которую я не собираюсь тебе давать
Yo no quiero que te creas que tú eres tan especial	Я не хочу, чтобы ты верил, что ты такой особенный
No No No… No no noooo	Нет Нет Нет ... Нет нет неееет
Ten Paciencia	Потерпи
El que espera desespera	Тот, кто ждет, отчаивается
Pero tiene su recompensa	Но это имеет свою награду
No lo pienses más	Не думай больше
Que esos malos pensamientos	что эти плохие мысли
Nunca van a ningún lugar	Они никогда никуда не уходят
Ten Paciencia	Потерпи
El que espera desespera	Тот, кто ждет, отчаивается
Pero tiene su recompensa	Но это имеет свою награду
No lo pienses más	Не думай больше
Que esos malos pensamientos	что эти плохие мысли
Nunca van a ningún lugar	Они никогда никуда не уходят
Eso no Eso no Eso no te lo puedo dar	Я не могу дать тебе то, что я не могу дать тебе
Eso no Eso no Eso no te lo voy a dar	Не то чтобы я не собираюсь давать это тебе
Eso no Eso no Eso no te lo puedo dar	Я не могу дать тебе то, что я не могу дать тебе
Eso no Eso no Eso no te lo voy a dar	Не то чтобы я не собираюсь давать это тебе
Eso no Eso no Eso no te lo puedo dar	Я не могу дать тебе то, что я не могу дать тебе
Eso no Eso no Eso no te lo voy a dar	Не то чтобы я не собираюсь давать это тебе
Eso no Eso no Eso no te lo puedo dar	Я не могу дать тебе то, что я не могу дать тебе
Eso no Eso no Eso no te lo voy a dar	Не то чтобы я не собираюсь давать это тебе
Ella la que me trae loco	Она та, которая сводит меня с ума
La que me rompe el coco	Тот, кто разбивает мой кокос
Ella es la más bella	она самая красивая
Por ella yo me sofoco	Для нее я задыхаюсь
Quítame la ropa	сними с меня одежду
Cómeme la boca	съешь мой рот
No te me demores	не задерживай меня
Que el calor ya me sofoca	Что жара уже душит меня
El que me trae loca	Тот, который сводит меня с ума
El que me rompe el coco	Тот, кто разбивает мой кокос
Tú eres el que me gusta	ты тот, кто мне нравится
Tú eres el que me provoca	Ты тот, кто провоцирует меня
Quítame la ropa	сними с меня одежду
Cómeme la boca	съешь мой рот
No te me demores	не задерживай меня
Que el calor ya me sofoca	Что жара уже душит меня
Se muy bien lo que te gusta papacito	Я очень хорошо знаю, что тебе нравится папочка
Yo soy la que te complace en todos tus caprichitos	Я тот, кто радует тебя во всех твоих капризах
Voy abajo voy arriba	я спускаюсь я поднимаюсь
Te tomo lo que tú quieras	я беру то, что ты хочешь
Mira nene yo hago lo que tú me pidas	Смотри, детка, я делаю то, о чем ты меня просишь.
Pero hay una sola cosa que yo no te voy a dar	Но есть только одна вещь, которую я не собираюсь тебе давать
Yo no quiero que te creas que tú eres tan especial	Я не хочу, чтобы ты верил, что ты такой особенный
No No No… No no noooo	Нет Нет Нет ... Нет нет неееет
Ten Paciencia	Потерпи
El que espera desespera	Тот, кто ждет, отчаивается
Pero tiene su recompensa	Но это имеет свою награду
No lo pienses más	Не думай больше
Que esos malos pensamientos	что эти плохие мысли
Nunca van a ningún lugar	Они никогда никуда не уходят
Eso no Eso no Eso no te lo puedo dar	Я не могу дать тебе то, что я не могу дать тебе
Eso no Eso no Eso no te lo voy a dar	Не то чтобы я не собираюсь давать это тебе
Eso no Eso no Eso no te lo puedo dar	Я не могу дать тебе то, что я не могу дать тебе
Eso no Eso no Eso no te lo voy a dar	Не то чтобы я не собираюсь давать это тебе

Название	Год
Mujer Latina	2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia	2011
Rosalinda	2003
Arrasando	2003
Amor A La Mexicana	2003
Amar Sin Ser Amada	2021
Piel Morena	2003
A Quien Le Importa	2003
Amandote	1994
De Donde Soy	1996
Tumba La Casa	1999
No Me Ensenaste	2003
Accion Y Reaccion	2003
Un Alma Sentenciada	2004
I Want You ft. Fat Joe	2002
Tu Y Yo	2003
Loca	2004
Un Sueño Para Dos	2004
Sera Porque Te Amo	2007
You Spin Me Round (Like A Record)	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Ten Paciencia - Thalia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: