Перевод текста песни Si Alguna Vez - Thalia

Si Alguna Vez (оригинал)

Si alguna vez tuve el amor en contra
Si caminé debajo de la sombra
Si maldije el día estando de cabeza
Si lloré mil veces de tanta tristeza
Si me ocultaba tras de una sonrisa
Si no soñaba por dormir de prisa
Si contra las dudas me sentí cobarde
Si deje de amar porque se hacía tarde
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar
Con sólo quererte
Si me escondí detrás de las miradas
Si mis palabras no decían nada
Si hasta la razón pensaba demasiado
Si mi corazón no iba a ningún lado
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar
Con sólo quererte
Por ti yo tengo un nuevo corazón
Estando juntos al desamor
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar
Con sólo quererte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Porque abrazarte y porque tenerte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Y es que amarte me hace fuerte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Porque abrazarte y porque tenerte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Y es que amarte me hace fuerte

Если Когда-Нибудь (перевод)

Если бы у меня когда-либо была любовь против
Если бы я шел под тенью
Если бы я проклял день, перевернутый
Если бы я плакала тысячу раз от такой печали
Если бы я спрятался за улыбкой
Если бы я не мечтал спать быстро
Если против сомнений я чувствовал себя трусом
Если бы я перестал любить, потому что было поздно
И да, все было так
пока ты не пришел ко мне
И просто целую тебя и просто люблю тебя
Просто смотреть на тебя нежно
делает меня такой другой
С тобой мне ничего не больно
Зачем тебя обнимать и почему ты
Избавь меня от сомнений
И именно любовь к тебе делает меня сильным
твоя любовь заставила меня измениться
просто люблю тебя
Если бы я спрятался за внешностью
Если бы мои слова ничего не сказали
Если даже разум слишком много думал
Если бы мое сердце никуда не шло
И да, все было так
пока ты не пришел ко мне
И просто целую тебя и просто люблю тебя
Просто смотреть на тебя нежно
делает меня такой другой
С тобой мне ничего не больно
Зачем тебя обнимать и почему ты
Избавь меня от сомнений
И именно любовь к тебе делает меня сильным
твоя любовь заставила меня измениться
просто люблю тебя
Для тебя у меня есть новое сердце
Быть вместе до горя
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
И просто целую тебя и просто люблю тебя
Просто смотреть на тебя нежно
делает меня такой другой
С тобой мне ничего не больно
Зачем тебя обнимать и почему ты
Избавь меня от сомнений
И именно любовь к тебе делает меня сильным
твоя любовь заставила меня измениться
просто люблю тебя
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
Зачем тебя обнимать и почему ты
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
И именно любовь к тебе делает меня сильным
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
Зачем тебя обнимать и почему ты
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
И именно любовь к тебе делает меня сильным