
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: EMI Music U.S. Latin
Язык песни: Испанский
Quiero Hacerte El Amor(оригинал) | Я хочу заняться любовью с тобой(перевод на русский) |
Ya no hay besos a escondidas | Мы больше не целуемся |
no hay abrazos sin que nadie nos mire en un rincón | И не обнимается за углом подальше от посторонних глаз, |
Esta noche no hay caricias | Этой ночью нет ласки, |
estoy horas dando vueltas y vueltas en mi habitación | Я часами хожу туда-сюда по своей комнате, |
y no sé que pasa conmigo | Я не пойму, что происходит со мной, |
que no puedo dejar de pensar... | Я не могу выкинуть из головы... |
- | - |
Quiero hacerte el amor | Я хочу заняться любовью с тобой |
cada vez que te veo | Каждый раз, когда я вижу тебя, |
en el aire hay un solo deseo | Воздух пропитан этим желанием, |
quiero hacerte el amor | Я хочу заняться любовью с тобой, |
y yo sé que no es tarde | Я знаю, еще не поздно, |
para tenerte una vez más | Чтобы побыть с тобой вновь наедине. |
- | - |
Leo páginas vacías | Я читаю сквозь страницы, |
y en la música yo veo tu sombra en cada canción | Любая песня напоминает о тебе, |
Esta noche no hay caricias | Этой ночью нет ласки, |
estoy sola dando vueltas y vueltas por mi habitación | Я часами хожу туда-сюда по своей комнате, |
y no sé que pasa conmigo | Я не пойму, что происходит со мной, |
que no puedo dejar de pensar... | Я не могу выкинуть из головы... |
- | - |
Quiero hacerte el amor | Я хочу заняться любовью с тобой |
cada vez que te veo | Каждый раз, когда я вижу тебя, |
en el aire hay un solo deseo | Воздух пропитан этим желанием, |
quiero hacerte el amor | Я хочу заняться любовью с тобой, |
y yo sé que no es tarde | Я знаю, еще не поздно, |
para tenerte una vez más.... | Чтобы побыть с тобой вновь наедине. |
Quiero Hacerte El Amor(оригинал) |
Ya no hay besos escondidas |
No hay ya brazos entre nadie nos mire |
En un rincon |
Esta noche no hay caricias |
Estoy sola dando vueltas y vueltas |
En mi habitacion |
Y no se que pasa conmigo |
Que no puedo dejar de pensar |
(coro) |
Quiero hacerte el amor |
Cada vez que te veo |
En el aire hay un solo deseo |
Quiero hacerte el amor |
Y no se si es muy tarde |
Para tenerte una vez mas |
(ay ay que sola estoy esta noche |
Como te extrano mi amor |
Quiero hacerte el amor) |
Leo paginas vacias |
Y en la musica yo veo tu sombra |
En cada cancion |
Esta noche no hay caricias |
Estoy sola dando vueltas y vueltas |
En mi habitacion |
Y no se que pasa conmigo |
Que no puedo dejar de pensar |
(coro) |
(y hacerte el amor, ay ay) |
(coro) |
Para tenerte una vez… una…una sola vez mas, ooh |
Я Хочу Заняться С Тобой Любовью.(перевод) |
больше нет скрытых поцелуев |
Больше нет рук между кем-либо, посмотри на нас |
В углу |
Сегодня нет ласки |
Я один хожу по кругу |
В моей комнате |
И я не знаю, что со мной |
Что я не могу перестать думать |
(хор) |
я хочу заняться с тобой любовью |
Каждый раз, когда я вижу тебя |
В воздухе есть одно желание |
я хочу заняться с тобой любовью |
И я не знаю, не слишком ли поздно |
Чтобы ты еще раз |
(о, о, я один сегодня вечером |
Как я скучаю по тебе, моя любовь |
Я хочу заняться с тобой любовью) |
Я читаю пустые страницы |
И в музыке я вижу твою тень |
в каждой песне |
Сегодня нет ласки |
Я один хожу по кругу |
В моей комнате |
И я не знаю, что со мной |
Что я не могу перестать думать |
(хор) |
(и заниматься с тобой любовью, о, о) |
(хор) |
Чтобы ты был один раз ... один раз ... еще раз, ох |
Название | Год |
---|---|
Mujer Latina | 2003 |
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia | 2011 |
Rosalinda | 2003 |
Arrasando | 2003 |
Amor A La Mexicana | 2003 |
Amar Sin Ser Amada | 2021 |
Piel Morena | 2003 |
A Quien Le Importa | 2003 |
Amandote | 1994 |
De Donde Soy | 1996 |
Tumba La Casa | 1999 |
No Me Ensenaste | 2003 |
Accion Y Reaccion | 2003 |
Un Alma Sentenciada | 2004 |
I Want You ft. Fat Joe | 2002 |
Tu Y Yo | 2003 |
Loca | 2004 |
Un Sueño Para Dos | 2004 |
Sera Porque Te Amo | 2007 |
You Spin Me Round (Like A Record) | 2002 |