Перевод и текст Quiero Amarte

Quiero Amarte (оригинал)	Я хочу любить тебя (перевод)
Deja amarte como....	Позволь любить тебя...
deja amarte como...	Позволь любить тебя...
deja amarte como la luna ama al sol	Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце,
y así entregarte una eclipse de amor	Позволь подарить тебе затмение любви,
vamos ya, vamos ya...	Ну же, ну же...
deja amarte como la luna ama al sol	Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце,
y así entregarte una eclipse de amor,	Позволь подарить тебе затмение любви,
vamos ya...	Ну же...

Quiero amarte dulcemente, sin el temor	Хочу любить тебя сладко и не бояться
a romper hoy nuevamente	Снова разбить
mi golpeado corazón	Мое раненное сердце,
Quisiera ser más que una arteria	Я хочу быть больше, нежели просто артерия,
que cubre tu corazón	Примыкающая к твоему сердцу,
ir navegando en tu sistema	Хочу быть капелькой крови, странствующей по твоим сосудам,
como roció en la flor	Словно капелька росы на траве,
mojarme con tu aroma,	Пропитаться твоим ароматом,
ir cosechando pasión	Наслаждаться твоей страстью,
¡Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás	Ох! Позволь мне любить тебя так, словно не было боли никогда.

Deja amarte como la luna ama al sol	Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце,
y así entregarte una eclipse de amor,	Позволь подарить тебе затмение любви,
vamos ya...	Ну же...

Quiero amarte libremente y pensar	Хочу любить тебя так, чтобы чувствовать себя легко,
que si caigo de repente	Быть уверенной в том, что если я вдруг упаду,
son tus brazos los que estarán	Ты поймаешь меня.

Quisiera ser más que una arteria	Я хочу быть больше, нежели просто артерия,
que cubre tu corazón	Примыкающая к твоему сердцу,
ir navegando en tu sistema	Хочу быть капелькой крови, странствующей по твоим сосудам,
como roció en la flor	Словно капелька росы на траве.
mojarme con tu aroma,	Пропитаться твоим ароматом,
ir cosechando pasión	Наслаждаться твоей страстью,
¡Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás	Ох! Позволь мне любить тебя так, словно не было боли никогда.

Deja amarte como la luna ama al sol	Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце,
y así entregarte una eclipse de amor,	Позволь подарить тебе затмение любви,
vamos ya...	Ну же...

Quiero amarte claramente, sin oscuridad	Я хочу светиться от любви, разогнать темноту
y gritarte eternamente que eres mi luna y sol	И кричать тебе о том, что ты мое солнце и луна навсегда,
mi fuego y mar	Мое море и мой огонь.

Quisiera ser más que una arteria	Я хочу быть больше, нежели просто артерия,
que cubre tu corazón	Примыкающая к твоему сердцу,
ir navegando en tu sistema	Хочу быть капелькой крови, странствующей по твоим сосудам,
como roció en la flor	Словно капелька росы на траве.
mojarme con tu aroma, ir cosechando pasión	Пропитаться твоим ароматом, наслаждаться твоей страстью,
¡Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás	Ох! Позволь мне любить тебя так, словно не было боли никогда.

Deja amarte como la luna ama al sol	Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце,
y así entregarte una eclipse de amor,	Позволь подарить тебе затмение любви,
vamos ya... vamos ya...	Ну же... ну же...

Quiero Amarte (оригинал)	Я Хочу Любить Тебя. (перевод)
Deja amarte como…	Пусть любит тебя, как...
deja amarte como…	пусть любит тебя как...
deja amarte como la luna ama al sol	пусть любит тебя, как луна любит солнце
y as?	и так?
entregarte una eclipse de amor	подарить тебе затмение любви
vamos ya, vamos ya…	пойдем, пойдем...
deja amarte como la luna ama al sol	пусть любит тебя, как луна любит солнце
y as?	и так?
entregarte una eclipse de amor,	подарить тебе затмение любви,
vamos ya…	Пошли…
Quiero amarte dulcemente, sin el temor	Я хочу любить тебя сладко, без страха
a romper hoy nuevamente	сегодня снова сломаться
mi golpeado coraz?	мое разбитое сердце?
n Quisiera ser m?	n Хочешь быть мной?
s que una arteria	я знаю артерию
que cubre tu coraz?	что покрывает твое сердце?
n ir navegando en tu sistema	n иди просматривай свою систему
como roci?	как брызгать?
en la flor	в цветке
mojarme con tu aroma, ir cosechando pasi?	промокнуть от твоего аромата, пойти собирать страсть?
n Oh!	нет О!
d?	д?
jame amarte como nunca doli?	Я когда-нибудь любил тебя, как это никогда не было больно?
jam?	варенье?
s Deja amarte como la luna ama al sol	s Пусть любит тебя, как луна любит солнце
y as?	и так?
entregarte una eclipse de amor,	подарить тебе затмение любви,
vamos ya…	Пошли…
Quiero amarte libremente y pensar	Я хочу любить тебя свободно и думать
que si caigo de repente	а если я вдруг упаду
son tus brazos los que estar?	ваши руки те, чтобы быть?
n Quisiera ser m?	n Хочешь быть мной?
s que una arteria	я знаю артерию
que cubre tu coraz?	что покрывает твое сердце?
n ir navegando en tu sistema	n иди просматривай свою систему
como roci?	как брызгать?
en la flor	в цветке
mojarme con tu aroma, ir cosechando pasi?	промокнуть от твоего аромата, пойти собирать страсть?
n Oh!	нет О!
d?	д?
jame amarte como nunca doli?	Я когда-нибудь любил тебя, как это никогда не было больно?
jam?	варенье?
s Deja amarte como la luna ama al sol	s Пусть любит тебя, как луна любит солнце
y as?	и так?
entregarte una eclipse de amor,	подарить тебе затмение любви,
vamos ya…	Пошли…
Quiero amarte claramente, sin oscuridad	Я хочу любить тебя ясно, без тьмы
y gritarte eternamente que eres mi luna y sol	и кричать тебе вечно, что ты моя луна и солнце
mi fuego y mar	мой огонь и море
Quisiera ser m?	я хотел бы быть собой
s que una arteria	я знаю артерию
que cubre tu coraz?	что покрывает твое сердце?
n ir navegando en tu sistema	n иди просматривай свою систему
como roci?	как брызгать?
en la flor	в цветке
mojarme con tu aroma, ir cosechando pasi?	промокнуть от твоего аромата, пойти собирать страсть?
n Oh!	нет О!
d?	д?
jame amarte como nunca doli?	Я когда-нибудь любил тебя, как это никогда не было больно?
jam?	варенье?
s Deja amarte como la luna ama al sol	s Пусть любит тебя, как луна любит солнце
y as?	и так?
entregarte una eclipse de amor,	подарить тебе затмение любви,
vamos ya… vamos ya…	пойдем... пойдем...
Deja amarte como la luna ama al sol	Пусть любит тебя, как луна любит солнце
y as?	и так?
entregarte una eclipse de amor,	подарить тебе затмение любви,
vamos ya… vamos ya…	пойдем... пойдем...
Quiero amarte como nunca doli?	Я хочу любить тебя так, как будто никогда не было больно?
jam?	варенье?
s	с

Название	Год
Mujer Latina	2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia	2011
Rosalinda	2003
Arrasando	2003
Amor A La Mexicana	2003
Amar Sin Ser Amada	2021
Piel Morena	2003
A Quien Le Importa	2003
Amandote	1994
De Donde Soy	1996
Tumba La Casa	1999
No Me Ensenaste	2003
Accion Y Reaccion	2003
Un Alma Sentenciada	2004
I Want You ft. Fat Joe	2002
Tu Y Yo	2003
Loca	2004
Un Sueño Para Dos	2004
Sera Porque Te Amo	2007
You Spin Me Round (Like A Record)	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Quiero Amarte - Thalia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: