Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quiero Amarte, исполнителя - Thalia. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Испанский
Quiero Amarte(оригинал) | Я хочу любить тебя(перевод на русский) |
| Deja amarte como.... | Позволь любить тебя... |
| deja amarte como... | Позволь любить тебя... |
| deja amarte como la luna ama al sol | Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце, |
| y así entregarte una eclipse de amor | Позволь подарить тебе затмение любви, |
| vamos ya, vamos ya... | Ну же, ну же... |
| deja amarte como la luna ama al sol | Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце, |
| y así entregarte una eclipse de amor, | Позволь подарить тебе затмение любви, |
| vamos ya... | Ну же... |
| - | - |
| Quiero amarte dulcemente, sin el temor | Хочу любить тебя сладко и не бояться |
| a romper hoy nuevamente | Снова разбить |
| mi golpeado corazón | Мое раненное сердце, |
| Quisiera ser más que una arteria | Я хочу быть больше, нежели просто артерия, |
| que cubre tu corazón | Примыкающая к твоему сердцу, |
| ir navegando en tu sistema | Хочу быть капелькой крови, странствующей по твоим сосудам, |
| como roció en la flor | Словно капелька росы на траве, |
| mojarme con tu aroma, | Пропитаться твоим ароматом, |
| ir cosechando pasión | Наслаждаться твоей страстью, |
| ¡Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás | Ох! Позволь мне любить тебя так, словно не было боли никогда. |
| - | - |
| Deja amarte como la luna ama al sol | Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце, |
| y así entregarte una eclipse de amor, | Позволь подарить тебе затмение любви, |
| vamos ya... | Ну же... |
| - | - |
| Quiero amarte libremente y pensar | Хочу любить тебя так, чтобы чувствовать себя легко, |
| que si caigo de repente | Быть уверенной в том, что если я вдруг упаду, |
| son tus brazos los que estarán | Ты поймаешь меня. |
| - | - |
| Quisiera ser más que una arteria | Я хочу быть больше, нежели просто артерия, |
| que cubre tu corazón | Примыкающая к твоему сердцу, |
| ir navegando en tu sistema | Хочу быть капелькой крови, странствующей по твоим сосудам, |
| como roció en la flor | Словно капелька росы на траве. |
| mojarme con tu aroma, | Пропитаться твоим ароматом, |
| ir cosechando pasión | Наслаждаться твоей страстью, |
| ¡Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás | Ох! Позволь мне любить тебя так, словно не было боли никогда. |
| - | - |
| Deja amarte como la luna ama al sol | Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце, |
| y así entregarte una eclipse de amor, | Позволь подарить тебе затмение любви, |
| vamos ya... | Ну же... |
| - | - |
| Quiero amarte claramente, sin oscuridad | Я хочу светиться от любви, разогнать темноту |
| y gritarte eternamente que eres mi luna y sol | И кричать тебе о том, что ты мое солнце и луна навсегда, |
| mi fuego y mar | Мое море и мой огонь. |
| - | - |
| Quisiera ser más que una arteria | Я хочу быть больше, нежели просто артерия, |
| que cubre tu corazón | Примыкающая к твоему сердцу, |
| ir navegando en tu sistema | Хочу быть капелькой крови, странствующей по твоим сосудам, |
| como roció en la flor | Словно капелька росы на траве. |
| mojarme con tu aroma, ir cosechando pasión | Пропитаться твоим ароматом, наслаждаться твоей страстью, |
| ¡Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás | Ох! Позволь мне любить тебя так, словно не было боли никогда. |
| - | - |
| Deja amarte como la luna ama al sol | Позволь любить тебя так, как Луна любит Солнце, |
| y así entregarte una eclipse de amor, | Позволь подарить тебе затмение любви, |
| vamos ya... vamos ya... | Ну же... ну же... |
Quiero Amarte(оригинал) |
| Deja amarte como… |
| deja amarte como… |
| deja amarte como la luna ama al sol |
| y as? |
| entregarte una eclipse de amor |
| vamos ya, vamos ya… |
| deja amarte como la luna ama al sol |
| y as? |
| entregarte una eclipse de amor, |
| vamos ya… |
| Quiero amarte dulcemente, sin el temor |
| a romper hoy nuevamente |
| mi golpeado coraz? |
| n Quisiera ser m? |
| s que una arteria |
| que cubre tu coraz? |
| n ir navegando en tu sistema |
| como roci? |
| en la flor |
| mojarme con tu aroma, ir cosechando pasi? |
| n Oh! |
| d? |
| jame amarte como nunca doli? |
| jam? |
| s Deja amarte como la luna ama al sol |
| y as? |
| entregarte una eclipse de amor, |
| vamos ya… |
| Quiero amarte libremente y pensar |
| que si caigo de repente |
| son tus brazos los que estar? |
| n Quisiera ser m? |
| s que una arteria |
| que cubre tu coraz? |
| n ir navegando en tu sistema |
| como roci? |
| en la flor |
| mojarme con tu aroma, ir cosechando pasi? |
| n Oh! |
| d? |
| jame amarte como nunca doli? |
| jam? |
| s Deja amarte como la luna ama al sol |
| y as? |
| entregarte una eclipse de amor, |
| vamos ya… |
| Quiero amarte claramente, sin oscuridad |
| y gritarte eternamente que eres mi luna y sol |
| mi fuego y mar |
| Quisiera ser m? |
| s que una arteria |
| que cubre tu coraz? |
| n ir navegando en tu sistema |
| como roci? |
| en la flor |
| mojarme con tu aroma, ir cosechando pasi? |
| n Oh! |
| d? |
| jame amarte como nunca doli? |
| jam? |
| s Deja amarte como la luna ama al sol |
| y as? |
| entregarte una eclipse de amor, |
| vamos ya… vamos ya… |
| Deja amarte como la luna ama al sol |
| y as? |
| entregarte una eclipse de amor, |
| vamos ya… vamos ya… |
| Quiero amarte como nunca doli? |
| jam? |
| s |
Я Хочу Любить Тебя.(перевод) |
| Пусть любит тебя, как... |
| пусть любит тебя как... |
| пусть любит тебя, как луна любит солнце |
| и так? |
| подарить тебе затмение любви |
| пойдем, пойдем... |
| пусть любит тебя, как луна любит солнце |
| и так? |
| подарить тебе затмение любви, |
| Пошли… |
| Я хочу любить тебя сладко, без страха |
| сегодня снова сломаться |
| мое разбитое сердце? |
| n Хочешь быть мной? |
| я знаю артерию |
| что покрывает твое сердце? |
| n иди просматривай свою систему |
| как брызгать? |
| в цветке |
| промокнуть от твоего аромата, пойти собирать страсть? |
| нет О! |
| д? |
| Я когда-нибудь любил тебя, как это никогда не было больно? |
| варенье? |
| s Пусть любит тебя, как луна любит солнце |
| и так? |
| подарить тебе затмение любви, |
| Пошли… |
| Я хочу любить тебя свободно и думать |
| а если я вдруг упаду |
| ваши руки те, чтобы быть? |
| n Хочешь быть мной? |
| я знаю артерию |
| что покрывает твое сердце? |
| n иди просматривай свою систему |
| как брызгать? |
| в цветке |
| промокнуть от твоего аромата, пойти собирать страсть? |
| нет О! |
| д? |
| Я когда-нибудь любил тебя, как это никогда не было больно? |
| варенье? |
| s Пусть любит тебя, как луна любит солнце |
| и так? |
| подарить тебе затмение любви, |
| Пошли… |
| Я хочу любить тебя ясно, без тьмы |
| и кричать тебе вечно, что ты моя луна и солнце |
| мой огонь и море |
| я хотел бы быть собой |
| я знаю артерию |
| что покрывает твое сердце? |
| n иди просматривай свою систему |
| как брызгать? |
| в цветке |
| промокнуть от твоего аромата, пойти собирать страсть? |
| нет О! |
| д? |
| Я когда-нибудь любил тебя, как это никогда не было больно? |
| варенье? |
| s Пусть любит тебя, как луна любит солнце |
| и так? |
| подарить тебе затмение любви, |
| пойдем... пойдем... |
| Пусть любит тебя, как луна любит солнце |
| и так? |
| подарить тебе затмение любви, |
| пойдем... пойдем... |
| Я хочу любить тебя так, как будто никогда не было больно? |
| варенье? |
| с |