Перевод текста песни Noches Sin Luna - Thalia

Noches Sin Luna (оригинал)

Tantas noches sin lunas,
tantas puertas por abrir
tantas frases vacías,
tantas cosas por decir
tantos años viviendo encerrada en un jardín
poco a poco muriendo sin saber a donde ir
Carcomida de sueños, de ilusiones que se van
sumergida en mis dudas fuera de la realidad
inventando mentiras
que me ayuden a escapar
del abismo que lleva a mi propia oscuridad

Y yo sigo buscando una forma de escapar
de mis noches sin luna,
de este cuento sin final
descubriendo un camino, una isla en este mar
escribiendo el destino, encontrando mi lugar

Noches sin luna...voy buscando mi fortuna
noches sin luna...voy saliendo de mis dudas...
Noches sin luna...
Noches sin luna...
Noches sin luna... voy buscando mi fortuna
Noches sin luna...

Va sanando mi herida,
poco a poco sale el sol
hoy regreso a la vida,
ya no llora el corazón
tantos años viviendo encerrada en un jardín
que hoy está floreciendo
y otra vez puedo vivir

Y yo sigo buscando una forma de escapar
de mis noches sin luna,
de este cuento sin final
escribiendo el destino, encontrando mi lugar

Noches sin luna... voy buscando mi fortuna
noches sin luna voy... saliendo de mis dudas
noches sin luna, voy buscando mi fortuna
noches sin luna, van cayendo una tras una
noches sin luna, voy buscando mi fortuna
noches sin luna, van cayendo una tras una
Noches sin luna... voy buscando mi fortuna
noches sin luna voy... saliendo de mis dudas
Noches sin luna..

Безлунные ночи (перевод)

Столько безлунных ночей,
Столько дверей нужно открыть,
Столько пустых фраз,
Столько несказанных слов,
Столько проведенных лет пленницей в саду,
Потихоньку умирая, не имея возможности уйти,
Несбывшиеся мечты и увядающие иллюзии,
Я погружена в сомнения,
Придумывая ложь,
Которая помогла бы мне выбраться
Из собственной бездны.

И я продолжаю искать способ, чтобы избежать
Безлунных ночей
И этой бесконечности,
Ища дорогу, ведущую на островок среди моря,
Пытаясь изменить предначертанное, найти свое место.

Безлунными ночами... я пытаюсь отыскать свою удачу,
Безлунными ночами... я пытаюсь избавиться от своих сомнений,
Безлунными ночами...
Безлунными ночами...
Безлунными ночами... я пытаюсь отыскать свою удачу,
Безлунными ночами...

Раны заживают,
Понемногу выходит солнце,
Сегодня я возвращаюсь к жизни,
Сердце уже не плачет,
Так долго я была пленницей в саду,
Который сегодня расцветает,
Я снова могу жить.

И я продолжаю искать способ, чтобы избежать
Безлунных ночей
И этой бесконечности,
Пытаясь изменить предначертанное, найти свое место.

Безлунными ночами... я пытаюсь отыскать свою удачу,
Безлунными ночами... я пытаюсь избавиться от своих сомнений,
Безлунными ночами... я пытаюсь отыскать свою удачу,
Безлунными ночами... одну за другой,
Безлунными ночами... я пытаюсь отыскать свою удачу,
Безлунными ночами... одну за другой,
Безлунными ночами... я пытаюсь отыскать свою удачу,
Безлунными ночами... я пытаюсь избавиться от своих сомнений,
Безлунными ночами...