Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Puedo Vivir Sin Ti, исполнителя - Thalia. Песня из альбома El Sexto Sentido, в жанре ПопNo Puedo Vivir Sin Ti(оригинал) | Я не могу жить без тебя(перевод на русский) |
| Dicen que si duele el amor es bueno, | Говорят, если сердце болит, значит любишь, |
| Que hay un alma para cada quien, | Что у каждого есть вторая половинка, |
| Dicen que nunca olvidas el primero, | Говорят, что первая любовь не забывается, |
| Y que el tercero es el mejor, es para siempre, | А третья — самая лучшая и навсегда, |
| Aunque estar tan unidos es peor, | Не нужно слишком сближаться, |
| Que hay que amar en libertad, | Нужно иногда отдыхать друг от друга, |
| Y que es mejor dejarte ir para extrañarte, | Что лучше отпустить тебя, чтобы соскучиться, |
| Aunque sufras que te aguantes, | Пострадать, справиться с разлукой, |
| Lo que no comprendo es porque no puedo, | Но я не могу понять, почему |
| Hacerle caso a la razón, | Я так не могу, |
| Si me alejo un segundo de ti yo muero, | Если проходит хоть миг без тебя, я умираю, |
| Y para pensarte no preciso estar a solas. | Мне не нужно расставаться, чтобы постоянно думать о тебе. |
| - | - |
| Por eso no creo en lo que dicen, | Поэтому я не верю в то, что говорят, |
| O será que muy bien no entiendo, | Или я просто не очень хорошо понимаю, |
| Porque yo no puedo vivir sin ti, | Почему я не могу жить без тебя, |
| Vivir sin ti | Без тебя. |
| - | - |
| No pienso correr el riesgo, | Я не думаю рисковать, |
| No voy a escuchar consejos, | Я не буду слушать советы, |
| Porque yo puedo admitir, | Потому что я осознаю, |
| Que no puedo en verdad vivir sin ti, | Что не смогу жить без тебя, |
| No quiero perder el tiempo, | Я не хочу тратить время зря, |
| Ir en contra lo que siento, | Сопротивляться своим чувствам, |
| Porque yo puedo admitir, | Потому что я осознаю, |
| Que no puedo en verdad vivir sin ti, | Я правда не смогу жить без тебя, |
| No puedo vivir sin ti... | Я не могу жить без тебя. |
| - | - |
| Dicen que somos vidas paralelas, | Говорят, что мы две параллели, |
| Que cada uno es como es, | Что каждый такой, какой он есть, |
| Que haga más lugar para mis proyectos, | Освободи больше места для моих планов, |
| Que si te doy todo, | Говорят, если я отдам все, что у меня есть, |
| Me quedo yo sin nada, | То потом я останусь ни с чем, |
| Pero como, si di mi palabra, | Но как, если я дала слово |
| De amarte como a mí misma, | Любить тебя, как саму себя, |
| De entregarme a ti sin condición, | Я сдаюсь тебе безо всяких сомнений, |
| Sin condición... | Безо всяких сомнений. |
| - | - |
| Hablan hablan, dicen dicen, | Они говорят, они говорят, говорят |
| Tantas cosas de este gran amor | Так много об этой прекрасной любви |
No Puedo Vivir Sin Ti(оригинал) |
| Dicen que si duele el amor, es bueno |
| Que hay un alma para cada quien |
| Dicen que nunca olvidas el primero |
| Y que el tercero es el mejor, es para siempre |
| Aunque estar tan unidos es peor |
| Que hay que amar en libertad |
| Y que es mejor dejarte ir para extrañarte |
| Aunque sufras, que te aguantes |
| Lo que no comprendo es, por qué no puedo |
| Hacerle caso a la razón |
| Si me alejo un segundo de ti, yo muero |
| Y para pensarte no preciso estar a solas |
| Por eso no creo en lo que dicen |
| O será que muy bien no entiendo |
| Porque yo no puedo vivir sin ti |
| Vivir sin ti |
| No pienso correr el riesgo |
| No voy a escuchar consejos |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| No quiero perder el tiempo |
| Ir en contra a lo que siento |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| no puedo vivir sin ti |
| Dicen que somos vidas paralelas |
| Que cada uno es como es |
| Que haga más lugar para mis proyectos |
| Que si te doy todo, me quedo yo sin nada |
| Pero cómo… si di mi palabra |
| De amarte como a mí misma |
| De entregarme a ti sin condición |
| Sin condición |
| No pienso correr el riesgo |
| No voy a escuchar consejos |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| No quiero perder el tiempo |
| Ir en contra a lo que siento |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| No pienso correr el riesgo |
| No voy a escuchar consejos |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| No quiero perder el tiempo |
| Ir en contra a lo que siento |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| No puedo vivir sin ti |
| Oh, no |
| Hablan, hablan, dicen, dicen tantas cosas de este gran amor |
| No pienso correr el riesgo |
| No voy a escuchar consejos |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| No quiero perder el tiempo |
| Ir en contra a lo que siento |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| No pienso correr el riesgo |
| No voy a escuchar consejos |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| No quiero perder el tiempo |
| Ir en contra a lo que siento |
| Porque yo puedo admitir |
| Que no puedo lograr vivir sin ti |
| No puedo vivir sin ti |
Я Не Могу Жить Без Тебя.(перевод) |
| Говорят, что если любовь причиняет боль, это хорошо |
| Что есть душа у каждого |
| Говорят, ты никогда не забудешь первого |
| И что третья самая лучшая, это навсегда |
| Хотя быть так близко хуже |
| Что любить на свободе |
| И что лучше отпустить тебя скучать по тебе |
| Даже если ты страдаешь, ты держишься |
| Чего я не понимаю, так это почему я не могу |
| обратите внимание на причину |
| Если я уйду от тебя на секунду, я умру |
| И чтобы думать о тебе, мне не нужно быть одному |
| Вот почему я не верю тому, что они говорят |
| А может быть, я не очень хорошо понимаю |
| Потому что я не могу жить без тебя |
| Жизнь без тебя |
| я не собираюсь рисковать |
| Я не буду слушать советы |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| Я не хочу терять время |
| Идти против того, что я чувствую |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| я не могу жить без тебя |
| Говорят, что мы параллельные жизни |
| Что каждый такой, какой он есть |
| Освободите место для моих проектов |
| Что если я отдам тебе все, я останусь ни с чем |
| Но как... если бы я дал слово |
| Любить тебя как самого себя |
| Отдать себя тебе без условий |
| Без условий |
| я не собираюсь рисковать |
| Я не буду слушать советы |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| Я не хочу терять время |
| Идти против того, что я чувствую |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| я не собираюсь рисковать |
| Я не буду слушать советы |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| Я не хочу терять время |
| Идти против того, что я чувствую |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| я не могу жить без тебя |
| О, нет |
| Они говорят, они говорят, они говорят, они говорят так много об этой великой любви |
| я не собираюсь рисковать |
| Я не буду слушать советы |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| Я не хочу терять время |
| Идти против того, что я чувствую |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| я не собираюсь рисковать |
| Я не буду слушать советы |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| Я не хочу терять время |
| Идти против того, что я чувствую |
| потому что я могу признать |
| Что я не могу жить без тебя |
| я не могу жить без тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Mujer Latina | 2003 |
| Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia | 2011 |
| Rosalinda | 2003 |
| Arrasando | 2003 |
| Amor A La Mexicana | 2003 |
| Amar Sin Ser Amada | 2021 |
| Piel Morena | 2003 |
| A Quien Le Importa | 2003 |
| Amandote | 1994 |
| De Donde Soy | 1996 |
| Tumba La Casa | 1999 |
| No Me Ensenaste | 2003 |
| Accion Y Reaccion | 2003 |
| Un Alma Sentenciada | 2004 |
| I Want You ft. Fat Joe | 2002 |
| Tu Y Yo | 2003 |
| Loca | 2004 |
| Un Sueño Para Dos | 2004 |
| Sera Porque Te Amo | 2007 |
| You Spin Me Round (Like A Record) | 2002 |