Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Me Voy A Quebrar, исполнителя - Thalia. Песня из альбома El Sexto Sentido, в жанре ПопNo Me Voy a Quebrar(оригинал) | Я не сломаюсь(перевод на русский) |
| Estoy aquí | А вот и я, |
| Remendando mi vida | Залечиваю свои раны, |
| Por las heridas que deja en mi alma tu adiós | Которые ты оставил в моей душе своим прощанием, |
| Desprevenida por creer en ti | Я даже не ожидала, ведь я доверяла тебе, |
| Y ahora voy, buscando una salida | Сейчас я пытаюсь найти выход. |
| Sé muy bien que camino me aleja de ti | Я знаю очень хорошо, как забыть о тебе, |
| Juntando mis fuerzas doblando el dolor | Собираюсь с силами, превозмогаю боль |
| Y convenciéndome de que | И убеждаю себя в том, что... |
| - | - |
| No me voy a quebrar | Я не сломаюсь, |
| Sé que resistiré | Я знаю, что смогу устоять, |
| No me voy a quebrar | Я не сломаюсь, |
| Tengo que ser fuerte, sé que | Я должна быть сильной, |
| No me voy a quebrar | Я знаю, что не сломаюсь, |
| Ya lo superaré | Я преодолею, |
| No me voy a quebrar | Я не сломаюсь, |
| Sobreviviré | Я выживу. |
| - | - |
| Cuesta arriba | Я поднимаюсь вверх, |
| Voy trazando la senda | Я прокладываю себе дорогу, |
| Recogiendo los pedazos que quedan de mí | Собираю осколки, оставшиеся от меня, |
| Recuperándome para seguir | Я воспряну духом, чтобы двигаться дальше. |
| Aprendí de este golpe tan duro | Пережив разлуку, я осознала, |
| Que por ti no merezco sufrir nunca más | Что ты не достоин моих страданий. |
| Tan sólo me queda doblar el dolor | Мне осталось преодолеть эту боль |
| Ir convenciéndome de que | И убедить себя в том, что... |
| - | - |
| No me voy a quebrar | Я не сломаюсь, |
| Sé que resistiré | Я знаю, что смогу устоять, |
| No me voy a quebrar | Я не сломаюсь, |
| Tengo que ser fuerte, sé que | Я должна быть сильной, |
| No me voy a quebrar | Я знаю, что не сломаюсь, |
| Ya lo superaré | Я преодолею, |
| No me voy a quebrar | Я не сломаюсь, |
| Sé que sobreviviré | Я выживу. |
| - | - |
| Y si ya nada queda de tu vida | От тебя не осталось и следа, |
| Nada queda de la mía | Так же, как и от меня, |
| No te cruces por mi vida | Не появляйся больше на моем пути, |
| No quiero volverte a ver | Я больше не желаю видеть тебя... |
| - | - |
| No me voy a quebrar | Я не сломаюсь, |
| Sé que resistiré | Я знаю, что смогу устоять, |
| No me voy a quebrar | Я не сломаюсь, |
| Tengo que ser fuerte, sé que | Я должна быть сильной, |
| No me voy a quebrar | Я знаю, что не сломаюсь, |
| Ya lo superaré | Я преодолею, |
| No me voy a quebrar | Я не сломаюсь, |
| Sobreviviré | Я выживу. |
No Me Voy A Quebrar(оригинал) |
| Estoy aquí |
| Remendando mi vida |
| Por las heridas que deja en mi alma tu adiós |
| Desprevenida por creer en ti, hmm |
| Y ahora voy, buscando una salida |
| Sé muy bien qué camino me aleja de ti |
| Juntando mis fuerzas doblando el dolor |
| Y convenciéndome de que |
| No me voy a quebrar |
| Sé que resistiré |
| No me voy a quebrar |
| Tengo que ser fuerte, sé que |
| No me voy a quebrar |
| Ya lo superaré |
| No me voy a quebrar |
| Sobreviviré |
| Cuesta arriba |
| Voy trazando la senda |
| Recogiendo los pedazos que quedan de mí |
| Recuperándome para seguir, hmm |
| Aprendí de este golpe tan duro |
| Que por ti no merezco sufrir nunca más |
| Tan sólo me queda doblar el dolor |
| Convenciéndome de que |
| No me voy a quebrar |
| Sé que resistiré |
| No me voy a quebrar |
| Tengo que ser fuerte, sé que |
| No me voy a quebrar |
| Ya lo superaré |
| No me voy a quebrar |
| Sé que sobreviviré |
| No me voy a quebrar |
| Sé que resistiré |
| No me voy a quebrar |
| Tengo que ser fuerte, sé que |
| No me voy a quebrar |
| Ya lo superaré |
| No me voy a quebrar |
| Sobreviviré |
| Y si ya nada queda de tu vida |
| Nada queda de la mía |
| No te cruces por mi vida |
| No quiero volverte a ver |
| No me voy a quebrar |
| Sé que resistiré |
| No me voy a quebrar |
| Tengo que ser fuerte, sé que |
| No me voy a quebrar |
| Ya lo superaré |
| No me voy a quebrar |
| Sobreviviré… |
Я Не Сломаюсь.(перевод) |
| Я здесь |
| исправить мою жизнь |
| За раны, которые твое прощание оставляет в моей душе |
| Застигнут врасплох за то, что поверил в тебя, хм |
| И вот я иду, ищу выход |
| Я очень хорошо знаю, какой путь уводит меня от тебя |
| Собираю силы, превозмогая боль. |
| И убеждаю себя, что |
| я не сломаюсь |
| Я знаю, что буду сопротивляться |
| я не сломаюсь |
| Я должен быть сильным, я знаю это |
| я не сломаюсь |
| я переживу это |
| я не сломаюсь |
| Я выживу |
| В гору |
| Я отслеживаю путь |
| Собираю осколки, что остались от меня. |
| Восстановление, чтобы продолжить, хм |
| Я так сильно извлек урок из этого удара |
| Что ради тебя я больше не заслуживаю страданий |
| Мне нужно только удвоить боль |
| убеждаю себя, что |
| я не сломаюсь |
| Я знаю, что буду сопротивляться |
| я не сломаюсь |
| Я должен быть сильным, я знаю это |
| я не сломаюсь |
| я переживу это |
| я не сломаюсь |
| я знаю, что выживу |
| я не сломаюсь |
| Я знаю, что буду сопротивляться |
| я не сломаюсь |
| Я должен быть сильным, я знаю это |
| я не сломаюсь |
| я переживу это |
| я не сломаюсь |
| Я выживу |
| И если от твоей жизни ничего не останется |
| ничего не осталось от меня |
| Не крестись за мою жизнь |
| Я не хочу видеть тебя снова |
| я не сломаюсь |
| Я знаю, что буду сопротивляться |
| я не сломаюсь |
| Я должен быть сильным, я знаю это |
| я не сломаюсь |
| я переживу это |
| я не сломаюсь |
| Я выживу… |
| Название | Год |
|---|---|
| Mujer Latina | 2003 |
| Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia | 2011 |
| Rosalinda | 2003 |
| Arrasando | 2003 |
| Amor A La Mexicana | 2003 |
| Amar Sin Ser Amada | 2021 |
| Piel Morena | 2003 |
| A Quien Le Importa | 2003 |
| Amandote | 1994 |
| De Donde Soy | 1996 |
| Tumba La Casa | 1999 |
| No Me Ensenaste | 2003 |
| Accion Y Reaccion | 2003 |
| Un Alma Sentenciada | 2004 |
| I Want You ft. Fat Joe | 2002 |
| Tu Y Yo | 2003 |
| Loca | 2004 |
| Un Sueño Para Dos | 2004 |
| Sera Porque Te Amo | 2007 |
| You Spin Me Round (Like A Record) | 2002 |