Перевод и текст No Me Voy A Quebrar

No Me Voy a Quebrar (оригинал)	Я не сломаюсь (перевод)
Estoy aquí	А вот и я,
Remendando mi vida	Залечиваю свои раны,
Por las heridas que deja en mi alma tu adiós	Которые ты оставил в моей душе своим прощанием,
Desprevenida por creer en ti	Я даже не ожидала, ведь я доверяла тебе,
Y ahora voy, buscando una salida	Сейчас я пытаюсь найти выход.
Sé muy bien que camino me aleja de ti	Я знаю очень хорошо, как забыть о тебе,
Juntando mis fuerzas doblando el dolor	Собираюсь с силами, превозмогаю боль
Y convenciéndome de que	И убеждаю себя в том, что...

No me voy a quebrar	Я не сломаюсь,
Sé que resistiré	Я знаю, что смогу устоять,
No me voy a quebrar	Я не сломаюсь,
Tengo que ser fuerte, sé que	Я должна быть сильной,
No me voy a quebrar	Я знаю, что не сломаюсь,
Ya lo superaré	Я преодолею,
No me voy a quebrar	Я не сломаюсь,
Sobreviviré	Я выживу.

Cuesta arriba	Я поднимаюсь вверх,
Voy trazando la senda	Я прокладываю себе дорогу,
Recogiendo los pedazos que quedan de mí	Собираю осколки, оставшиеся от меня,
Recuperándome para seguir	Я воспряну духом, чтобы двигаться дальше.
Aprendí de este golpe tan duro	Пережив разлуку, я осознала,
Que por ti no merezco sufrir nunca más	Что ты не достоин моих страданий.
Tan sólo me queda doblar el dolor	Мне осталось преодолеть эту боль
Ir convenciéndome de que	И убедить себя в том, что...

No me voy a quebrar	Я не сломаюсь,
Sé que resistiré	Я знаю, что смогу устоять,
No me voy a quebrar	Я не сломаюсь,
Tengo que ser fuerte, sé que	Я должна быть сильной,
No me voy a quebrar	Я знаю, что не сломаюсь,
Ya lo superaré	Я преодолею,
No me voy a quebrar	Я не сломаюсь,
Sé que sobreviviré	Я выживу.

Y si ya nada queda de tu vida	От тебя не осталось и следа,
Nada queda de la mía	Так же, как и от меня,
No te cruces por mi vida	Не появляйся больше на моем пути,
No quiero volverte a ver	Я больше не желаю видеть тебя...

No me voy a quebrar	Я не сломаюсь,
Sé que resistiré	Я знаю, что смогу устоять,
No me voy a quebrar	Я не сломаюсь,
Tengo que ser fuerte, sé que	Я должна быть сильной,
No me voy a quebrar	Я знаю, что не сломаюсь,
Ya lo superaré	Я преодолею,
No me voy a quebrar	Я не сломаюсь,
Sobreviviré	Я выживу.

No Me Voy A Quebrar (оригинал)	Я Не Сломаюсь. (перевод)
Estoy aquí	Я здесь
Remendando mi vida	исправить мою жизнь
Por las heridas que deja en mi alma tu adiós	За раны, которые твое прощание оставляет в моей душе
Desprevenida por creer en ti, hmm	Застигнут врасплох за то, что поверил в тебя, хм
Y ahora voy, buscando una salida	И вот я иду, ищу выход
Sé muy bien qué camino me aleja de ti	Я очень хорошо знаю, какой путь уводит меня от тебя
Juntando mis fuerzas doblando el dolor	Собираю силы, превозмогая боль.
Y convenciéndome de que	И убеждаю себя, что
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Sé que resistiré	Я знаю, что буду сопротивляться
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Tengo que ser fuerte, sé que	Я должен быть сильным, я знаю это
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Ya lo superaré	я переживу это
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Sobreviviré	Я выживу
Cuesta arriba	В гору
Voy trazando la senda	Я отслеживаю путь
Recogiendo los pedazos que quedan de mí	Собираю осколки, что остались от меня.
Recuperándome para seguir, hmm	Восстановление, чтобы продолжить, хм
Aprendí de este golpe tan duro	Я так сильно извлек урок из этого удара
Que por ti no merezco sufrir nunca más	Что ради тебя я больше не заслуживаю страданий
Tan sólo me queda doblar el dolor	Мне нужно только удвоить боль
Convenciéndome de que	убеждаю себя, что
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Sé que resistiré	Я знаю, что буду сопротивляться
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Tengo que ser fuerte, sé que	Я должен быть сильным, я знаю это
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Ya lo superaré	я переживу это
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Sé que sobreviviré	я знаю, что выживу
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Sé que resistiré	Я знаю, что буду сопротивляться
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Tengo que ser fuerte, sé que	Я должен быть сильным, я знаю это
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Ya lo superaré	я переживу это
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Sobreviviré	Я выживу
Y si ya nada queda de tu vida	И если от твоей жизни ничего не останется
Nada queda de la mía	ничего не осталось от меня
No te cruces por mi vida	Не крестись за мою жизнь
No quiero volverte a ver	Я не хочу видеть тебя снова
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Sé que resistiré	Я знаю, что буду сопротивляться
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Tengo que ser fuerte, sé que	Я должен быть сильным, я знаю это
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Ya lo superaré	я переживу это
No me voy a quebrar	я не сломаюсь
Sobreviviré…	Я выживу…

Название	Год
Mujer Latina	2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia	2011
Rosalinda	2003
Arrasando	2003
Amor A La Mexicana	2003
Amar Sin Ser Amada	2021
Piel Morena	2003
A Quien Le Importa	2003
Amandote	1994
De Donde Soy	1996
Tumba La Casa	1999
No Me Ensenaste	2003
Accion Y Reaccion	2003
Un Alma Sentenciada	2004
I Want You ft. Fat Joe	2002
Tu Y Yo	2003
Loca	2004
Un Sueño Para Dos	2004
Sera Porque Te Amo	2007
You Spin Me Round (Like A Record)	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни No Me Voy A Quebrar - Thalia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: