Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Hay Que Llorar, исполнителя - Thalia. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Испанский
No Hay Que Llorar(оригинал) | Не надо плакать(перевод на русский) |
| Si piensas que el mundo pierde su sonrisa | Если тебе кажется, что все вокруг перестали улыбаться, |
| que es muy posible olvidar la ilusión, oh, no | Что ты оставишь все свои мечты, оу, нет, |
| sientes que no tienes porvenir, | Ты чувствуешь, что у тебя нет будущего, |
| que tu esperanza se perdió | Ты потерял надежду из-за того, |
| por alguien que rompió | Что кто-то разбил на мелкие части |
| en pedazos tu fiel corazón | Твое преданное сердце. |
| - | - |
| No hay que llorar, al pensar que el amor se marchará | Не надо плакать, думая, что любовь покинет тебя, |
| no hay que sufrir, al sentir que nunca regresará | Не надо страдать, думая о том, что он уже никогда не вернется. |
| - | - |
| Sufres insomnios donde aparece su sonrisa | Ты не спишь по ночам, вспоминая его улыбку, |
| noches en vela sin una caricia | Ночи без сна и без его ласки, |
| sabes que por ti no terminó | Ты знаешь, что из-за тебя он не умер, |
| te diste hasta que se cansó | Ты была с ним, пока он не утомился, |
| triunfaste en el amor | Ты была счастлива в любви, |
| aunque ahora sufres de dolor | Хоть сейчас ты испытываешь боль. |
| - | - |
| No hay que llorar, al pensar que el amor se marchará | Не надо плакать, думая, что любовь покинет тебя, |
| no hay que sufrir, al sentir que nunca regresará | Не надо страдать, думая о том, что он уже никогда не вернется. |
| - | - |
| Si lloras por ese amor | Если ты плачешь из-за этой любви, |
| ese amor que se marchó, déjalo, | Ушедшей любви, перестань! |
| si es que regresa a ti | Ты снова влюбишься |
| para siempre serás feliz | И будешь счастлива |
| siempre serás feliz | Навсегда. |
| - | - |
| No hay que llorar, al pensar que el amor se marchará | Не надо плакать, думая, что любовь покинет тебя, |
| no hay que sufrir, al sentir que nunca regresará | Не надо страдать, думая о том, что он уже никогда не вернется. |
No Hay Que Llorar(оригинал) |
| Si piensas que el mundo pierde su sonrisa |
| que es muy posible olvidar la ilusin, oh, no |
| sientes que, no tienes porvenir, |
| que tu esperanza se perdi |
| por alguien que rompi |
| en pedazos, tu fiel corazn |
| No hay que llorar, al pensar |
| que el amor se marchar |
| no hay que sufrir, al sentir que nunca regresar |
| Sufres insomnios donde aparece su sonrisa |
| noches en vela sin una caricia |
| sabes que, por ti no termin |
| te diste hasta que se cans |
| triunfaste en el amor |
| aunque ahora sufres de dolor |
| No hay que llorar, al pensar |
| que el amor se marchar |
| no hay que sufrir, al sentir que nunca regresar |
| Si lloras por ese amor |
| ese amor que se march, djalo, |
| si es que regresa a ti |
| para siempre sers feliz |
| siempre sers feliz |
| No hay que llorar, al pensar |
| que el amor se marchar |
| no hay que sufrir, al sentir que nunca regresar |
Не Надо Плакать.(перевод) |
| Если вы думаете, что мир теряет свою улыбку |
| что вполне возможно забыть иллюзию, о нет |
| ты чувствуешь, что у тебя нет будущего, |
| что твоя надежда потеряна |
| для кого-то я сломал |
| на куски, твое верное сердце |
| Не нужно плакать, когда думаешь |
| что любовь уйдет |
| незачем страдать, чувствуя, что уже никогда не вернешься |
| Вы страдаете бессонницей там, где появляется ваша улыбка |
| бессонные ночи без ласки |
| ты это знаешь, для тебя я не кончил |
| ты отдал себя, пока не устанешь |
| ты преуспел в любви |
| хотя теперь ты страдаешь от боли |
| Не нужно плакать, когда думаешь |
| что любовь уйдет |
| незачем страдать, чувствуя, что уже никогда не вернешься |
| Если ты плачешь за эту любовь |
| та любовь, что ушла, оставь ее, |
| если это вернется к вам |
| вечно ты будешь счастлив |
| ты всегда будешь счастлив |
| Не нужно плакать, когда думаешь |
| что любовь уйдет |
| незачем страдать, чувствуя, что уже никогда не вернешься |